Aa Gaya Abbas
Syed Raza Abbas Zaidi · 2013
Hazrat Abbas rides to the river to bring water for the thirsty children of Imam Hussain. He faces the enemy army but falls before he can return to the tents.
Bar Sare Dosh Haram Tha Wo Saqqa E Haram Janib E Neher Chala Uthe Adaa Ke Qadam
With the burden of the sanctuary on his shoulders, He was the water-bearer of the sanctuary, He set off towards the river, And the steps of the enemy faltered.
Saniye Shere Khuda, Ban Ke Aaya Hai Qaza Har Taraf Shor Utha, Aagaya Abbas... Ya Abbas, Ya Abbas
The reflection of the Lion of God, he has arrived like destiny, A clamor rose from every side, Abbas has arrived... O Abbas, O Abbas
Misle Taweez E Wafa, Mashk Ko Saath Liya Boli Panje Ki Chamak, Marhaba Swalle A'laa Al-Amano Al Azal, Door Tak Hadd E Nazar Abu Talib Ka Jigar, Hashmi Rashk E Qamar Kaatne Zulm Ka Sar, Aagaya Abbas...
Like an amulet of loyalty, he took the water-skin with him, The gleam of his palm-print (standard) proclaimed, 'Welcome, may blessings be upon you', Mercy and eternity, as far as the eye can see, The heart of Abu Talib, the Hashemite who puts the moon to shame, To sever the head of tyranny, Abbas has arrived...
Khair Maqdam Ko Badhi, Alqama Sue Jari Shor Sahil Se Utha, Aagaya Ibn E Ali Chod Ke Ghaat Chalo, Shamiyo Bhaag Chalo Dekho Ab Saans Na Lo, Sher Har Jaa Hai Suno Sathiyo Se Ye Kaho, Aagaya Abbas...
The Alqama river surged to welcome him, A cry rose from the shore, the son of Ali has arrived, 'Leave the riverbank, O Syrians, flee!', 'Do not even breathe now, listen, the Lion is everywhere', 'Tell your companions, Abbas has arrived...'
Aks E Haider Hai Yehi, Misle Jafar Hai Yehi Zarb E Hamza Ki Qasam, Mas'ad E Narr Hai Yehi Baniye Shehr E Wafa, Dil E Zehra Ki Dua Karne Aaya Hai Wigha, Chahiye Jisko Qaza Saamne Aaye Zara, Aagaya Abbas...
He is the reflection of Haider (Ali), he is like Jafar (Tayyar), I swear by the strike of Hamza, he is the source of fire, The founder of the city of loyalty, the prayer of Zehra's heart, He has come to wage war; whoever seeks death, Let them come before him, Abbas has arrived...
Haath Mein Tegh Nahi, Phir Bhi Larza Hai Zamee'n Sang Sab Khaak Hue, Chup Gaye Darr Ke Laee'n Naiza Shamsheer Bana, Ghaiz Jab Had Se Badha Mai Sakina Ka Chacha, Khadim E Shahe Hoda Aayi Gardu'n Se Sada, Aagaya Abbas...
He has no sword in his hand, yet the earth trembles, Stones turned to dust, the accursed hid in fear, His spear became a sword when his rage exceeded all bounds, 'I am the uncle of Sakina, the servant of the King of Guidance', A voice came from the heavens, Abbas has arrived...
Dharas E Tishna Laba'n, Bazu E Shahe Zama'n Pyase Bacho Ke Liye, Mustaqil Noha Kuna Paani Chullu Mein Liya, Yaad Aaqa Ko Kiya Janib E Khaima Chala, Aayi Parcham Ki Hawa Pyase Bacho Ne Kaha, Aagaya Abbas...
The solace of the thirsty, the arm of the King of the Era, For the thirsty children, he was in constant lamentation, He took water in his cupped hands, and remembered his Master, He walked towards the tents, the breeze of his standard arrived, The thirsty children said, Abbas has arrived...
Aayi Awaaz E Jari, Ya Hussain Ibne Ali Dum Hai Seene Mein Ruka, Chhid Gayi Mashk Meri Jald Aao Mai Chala, Ho Gaye Haath Juda Aankh Mein Teer Chubha, Sar Bhi Do Neem Hua Roke Sarwar Ne Kaha, Aagaya Abbas...
The voice of the brave one came, 'O Hussain, son of Ali', 'My breath is stuck in my chest, my water-skin has been pierced', 'Come quickly, I am departing, my hands have been severed', 'An arrow has pierced my eye, my head has been split in two', Weeping, the Master (Hussain) said, Abbas has arrived...
Thaame Shabbir Kamar, Nauhagar Khasta Jigar Bole Aye Sher Mere, Ye Na Thi Humko Khabar Yu Nibhaoge Wafa, Yaad Kis Waqt Kiya Dil Pe Jab Teer Laga, Aayi Na Hum Ko Qaza Bus Alam Khoon Bhara, Aagaya Abbas...
Hussain held his back, a mourner with a broken heart, He said, 'O my lion, I had no news of this', 'Is this how you would fulfill loyalty? At what moment did you remember me?', 'When the arrow struck your heart, death did not come to me', 'Only the blood-stained standard arrived, Abbas has arrived...'
Ek Kohram Utha, Jab Alam Khoo'n Mein Bhara Aaya Khaimo Ki Taraf, Binte Zahra Ne Kaha Sach Tha Baba Ne Kaha, Loot Jayegi Rida Tab Yaqee'n Mujhko Na Tha, Kis Ko Ab Du Mai Sada Lashkar E Zoro Jafa, Aagaya Abbas...
A great wailing arose when the standard, filled with blood, Came towards the tents; the daughter of Zahra (Zainab) said, 'What Father said was true, the veils will be looted', 'I did not believe it then, to whom shall I call out now?', 'The army of force and tyranny, Abbas has arrived...'
Haye Rehan O Raza, Din Wo Ashoor Ka Tha Lut Gaye Ehle Haram, Kat Gaya Sheh Ka Gala Qafela Shaam Chala, Lut Gayi Sab Ki Rida Koi Waris Na Raha, Ro Ke Zainab Ne Kaha Baandhne Shimr Gala, Aagaya Abbas...
Alas, Rehan and Raza, that was the day of Ashura, The household of the Prophet was looted, the King's throat was cut, The caravan set off for Syria, everyone's veils were looted, There was no guardian left; weeping, Zainab said, 'Shimr is binding my neck, Abbas has arrived...'
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .