Aa Gaye Panjetan Aagaye
Mir Hasan Mir
The poem celebrates the arrival of the Panjetan, the five holy figures of the Ahlul Bayt. It describes how their presence blesses the home and brings truth and peace.
Ya Mohammad Ya Ali Fatima, Hasan, Hussain
O Muhammad, O Ali (2) Fatima, Hasan, Hussain (2)
Aagae Panjetan Aagae
The Panjetan (the Five Holy Ones) have arrived, they have arrived (4)
Jab Bicha Ghar Me Farshe Aza Aagae Panjetan Aagae Rashk e Jannat Hua Ghar Mera
When the mourning carpet was laid in my home, The Panjetan arrived, they arrived (2) My home became the envy of Paradise.
Kaun Sajdo Ki Zeenat Banata Tujhe Kaun Jannat Ki Jannat Banata Tujhe Ae Zamee Kar Ada Shukriya
Who else would have made you the adornment of prostration? Who else would have made you the Paradise of Paradise? (2) O Earth, offer your gratitude.
Ek Uljhan Thi Pehchanu Kese Use Kisko Dekhu Ke Khaliq Samajh Aa Sake Ho Gaya Hal Mera Mas'ala
There was a dilemma: how to recognize Him? Whom should I look at so that I might understand the Creator? (2) My problem has now been solved.
Maut Par Fatha Jab Paa Gai Zindagi Uth Ke Tazeem Salma Ki Mayyat Ne Ki Gul Madaen Me Hone Laga
When life achieved victory over death, The corpse of Salma rose to pay respects (2) And the flowers began to bloom in Madaen.
Dhoom Niklega Sachaiyo Ka Abhi Haar Manegi Qaum e Nasara Abhi Pal Me Hojaega Faisla
The clamor of truth will soon emerge, The people of the Christians (Nasara) will soon concede defeat (2) In an instant, the decision will be made.
Pehle Hi Usko Jaldi Shahadat Ki Thi Aakhri Saans Aur Tez Chalne Lagi Jab Ye Maqtal Me Hurr Ne Suna
He was already in a hurry for martyrdom, His final breaths began to quicken (2) When Hurr heard this in the battlefield (Maqtal).
Misle Nehje Balagha Jo Nukte Sune Lehja e Murtaza Me Jo Khutbe Sune Binte Zehra Ko Dene Dua
When I heard the points of wisdom like the Nahj al-Balagha, When I heard the sermons in the tone of Murtaza (Ali) (2) To pray for the daughter of Zahra.
Roze Mehshar Ke Munsib Hai Aale Abaa Faisle Inko Karne Hai Meri Jagah Hashr Me Khud Kahega Khuda
The Aale-Abaa (People of the Cloak) are the judges of the Day of Judgment, They are to make the decisions in my place (2) On the Day of Resurrection, God Himself will say this.
Akbar o Qasim o Zainab o Bawafa Saath Sarwar Ke Pohcha Jo Ye Qafela Barmala Keh Uthi Karbala
Akbar, Qasim, Zainab, and the loyal ones, When this caravan reached along with the Master (Sarwar) (2) Karbala openly proclaimed.
Meri Nisbat Hai Ae Laal Tatheer Se Boli Aayat Ke Jaldi Se Le Chal Mujhe Dekh Jibreel Zere Kisa
My connection, O son, is with the purified ones (Tatheer), The Verse (Ayat) said, 'Take me quickly (to them)' (2) Look, Gabriel is beneath the Cloak (Kisa).
Pehle Hi Usko Jaldi Shahadat Ki Thi Aakhri Saans Aur Tez Chalne Lagi Jab Ye Maqtal Me Hurr Ne Suna
He was already in a hurry for martyrdom, His final breaths began to quicken (2) When Hurr heard this in the battlefield (Maqtal).
Unke Darr Se Wafa Ka Sila Mil Gaya Jab Bhi Likha Takallum Qaseeda Naya Khud Badhane Mera Hausla
From their door, I received the reward for loyalty, Whenever I, Takallum, wrote a new Qaseeda (2) They themselves came to boost my courage.
Ya Mohammad Ya Ali Fatima, Hasan, Hussain
O Muhammad, O Ali (2) Fatima, Hasan, Hussain (2)
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .