The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Aa Rahi Hai Rauza e Zainab Se

Mir Hasan Mir

A passionate call to defend the honor of Bibi Zainab, remembering her courage and suffering in the streets of Damascus.

NohaZindan Shaam
Watch on YouTube

Hal Min Nasir Yan Surna

Is there any helper to help us?

Ya Zainab Ya Zainab

O Zainab, O Zainab

Labbaik Labbaik Ya Zainab Aa Rahi Hai Rauza e Zainab Se Halmin Ki Sada

We are here, we are here, O Zainab. The call of 'Is there any helper' is coming from the shrine of Zainab.

Ghir Gayi Hai Shaamiyo Mein Phir Se Aale Mustafa Waqt Rone Ka Nahi Ye Waqt Hai Labbaik Ka

The progeny of the Chosen One (Prophet Muhammad) is surrounded by the Syrians once again. This is not the time for weeping; this is the time to answer the call.

Kuch Nahi Zainab Se Bad Kar Ye Batana Hai Hamein Fatima Zahra Ko Ek Din Moo Dikhana Hai Hamein Rokna Hai Jo Baqayya Se Chala Hai Silsila

We must show that nothing is greater than Zainab. One day, we have to face Fatima Zahra. We must stop the chain of events that has continued since Baqi.

Rone Waale Karbala Par Us Ke Dil Ki Aas Hai Matami Uski Nazar Mein Baazu e Abbas Hai Maan Rakhna Hai Hamein Ab Khwahar e Shabbir Ka

The heart of the one who weeps for Karbala holds hope. In the eyes of the mourner are the arms of Abbas. We must now uphold the honor of the sister of Shabbir (Hussain).

Kal Bhi Usne Dukh Uthaye Thi Magar Dhaaras Usay Ghairat e Abbas Ban Kar Saath Mein Sajjad Hai Aaj Tanha Reh Gayi Hai Baani e Farshe Aza

Even in the past, she endured pain, but she had solace. Sajjad (Imam Zain-ul-Abideen) is with her, becoming the honor of Abbas. Today, the founder of the mourning carpet (Zainab) has been left alone.

Kehte Honge Shaah Se Abbas Ye Rote Huwe Mai Kate Haathon Se Bhi Lad Loonga Fauje Shaam Se Bas Mujhe Ek Baar Maula Izn Kar Dijiye Ata

Abbas must be saying to the King (Hussain) while weeping: 'I will fight the Syrian army even with my severed hands, Just grant me permission once, my Master.'

Shaam Haye Shaam Haye Shaam Haye Shaam

Shaam, alas Shaam, alas Shaam, alas Shaam.

Haye Haye Zainab Haye Haye Shaam

Alas, Zainab, alas, Shaam.

Chalne Ki Jo Aadi Na Thi Paidal Wohi Meelo Chali Durre Kabhi Pathar Kabhi Khaati Rahi Binte Imam

She who was not accustomed to walking, walked for miles. The daughter of the Imam kept enduring lashes and stones.

Jaane Sitam Kaisa Hua Chehra Lahoo Se Chup Gaya Binte Ali Se Baap Ka Lete Thay Shaami Inteqam

What kind of cruelty befell her, her face was hidden by blood. The Syrians were taking revenge for her father from the daughter of Ali.

Akbar Kare Kaise Bayaan Deta Hai Jab Koi Azan Lagti Hai Seene Par Sina Aata Hai Jab Akbar Ka Naam

How can Akbar describe it? When someone gives the Adhan, A spear strikes the chest whenever the name of Akbar is mentioned.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .