Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya

Ay Jawanane Hashim Kaha Ho Suno- Haaye.... Koi Jaakar Yeh Sughra Ko Paigam Do- Aake Ujda Huwa Qafela Dekh Lo- Aake Ujda Huwa Qafela Dekh Lo.... Haaye-

O youth of the Hashim clan, where are you? Listen... someone go and give this message to Sughra: come and see this devastated caravan, come and see this devastated caravan.

Yeh Hussaini Shahido Ka Hai Qafela- Haaye.... Bakaso Aur Asiro Ka Hai Qafela- Karbala Ke Yatimo Ka Hai Qafela- Karbala Ke Yatimo Ka Hai Qafela.... Haaye-

This is the caravan of the Hussaini martyrs; this is the caravan of the helpless and the captives; this is the caravan of the orphans of Karbala.

Pahuchi Sughra Ke Kaano Mein Jab Ye Sada- Khaaq Udhaane Lagi Gum Se Woh Mahlaka- Yeh Sada Sunke Dil Hogaya Karbala- Yeh Sada Sunke Dil Hogaya Karbala.... Haaye-

When this voice reached Sughra's ears, she began to throw dust in her grief; hearing this voice, her heart became Karbala.

Bibi Fizza Ne Sughra Se Phir Ye Kahan- Aaa Sunaao Tujhe Woh Sab Majra- Kaise Aale Mohammed Ko Lutagaya- Kaise Aale Mohammed Ko Lutagaya.... Haaye-

Then Bibi Fizza said to Sughra: Come, let me tell you the whole story, how the family of Muhammad was looted.

Do Moharram Ko Pahuche The Hum Karbala- Saatwi Se Huwe Tashnalab Be Khata- Qatl Sabhe Dahoon Ho Gaye Akraba- Qatl Sabhe Dahoon Ho Gaye Akraba.... Haaye-

We arrived in Karbala on the second of Muharram; from the seventh, we were left thirsty without fault; all the relatives were slaughtered on the tenth.

Hum Shabiye Payambar Ke Naiza Laga- Tere Asghar Ki Gardan Pe Teere Jafa- Laasha Maqtal Mein Qasim Ka Ronda Gaya- Laasha Maqtal Mein Qasim Ka Ronda Gaya,,,, Haaye-

A spear struck the likeness of the Prophet (Ali Akbar); an arrow of cruelty struck the neck of your Asghar; Qasim's body was trampled in the battlefield.

Baad Abbas Zulmo Sitam Ka Safar- Taakate Sabr Hai To Kahoo Nauhagar- Kunj Khanjaar Tha Aur Fatima Ka Pisar- Kunj Khanjaar Tha Aur Fatima Ka Pisar..... Haaye-

After Abbas, the journey of oppression and tyranny began; if you have the strength to endure, then lament; Fatima's son was at the tip of the dagger.

Shaame Gurbat Gayai Aagayi Woh Sahar- Janibe Shaam Saidaniyo Ka Safar- Shaam Kufa Se Zindaan Gaye Nange Sar- Shaam Kufa Se Zindaan Gaye Nange Sar.... Haaye-

The evening of exile passed, and that morning arrived; the journey of the noble ladies toward Shaam began; from Kufa to Shaam, they went to the prison with heads unveiled.

Noha "Irfan-O-Mazhar" Muqammal Huwa- Ek Ek Lafz Fizza Ka Hai Marsiya- Dukkhtare Shaah Ko Sunke Gash Aagaya- Dukkhtare Shaah Ko Sunke Gash Aagaya.... Haaye-

The Noha of Irfan and Mazhar is complete; every word is a lament of Fizza; hearing it, the King's daughter (Sughra) fainted.