Aagaya Sher-e-Ali

Badabuland Hausla Misaal e Shah e La Fata Guroor e Aale Mustafa Wafa Bagait e Mojiza Wo Shere Dast e Nainawaan,Ameer e Lashkar e Hussaiin Abbas,abbas,abbas,abbas

Of lofty status and high resolve, The embodiment of the King who knows no defeat (Ali), The pride of the Family of the Chosen One (Prophet Muhammad), Loyalty that is a miracle in itself. He is the lion of the plains of Nineveh (Karbala), the Commander of the Army of Hussain, Abbas, Abbas, Abbas, Abbas.

(1)Shaam Ki Fauj Ye Kehte Hue Darya Se Hati

Saying this, the army of Shaam (Syria) retreated from the riverbank.

Par Samete Hue Gebriel Ne Aawaaz Ya Di

Folding his wings, Gabriel called out.

Raub Se Shere Dilaawar Ke Falaq Bhi Kham Hai Chote Hazrat Ki Sawaari Ka Ajab Aalam Hai Chaand Padhtaa Hai Sarak Ti Hai Ghata e Saari

Even the heavens bow before the awe of the brave lion, The state of the young master's arrival is wondrous, The moon recites (praises), and the clouds shift aside.

Ran Me Abbas Hi Abbas Dikaayi Denge Aaj Siffin Ke Murde Bhi Duhayi Denge Fauj Ke Haal Me Yaad Aayenga Sabko Maazi

In the battlefield, only Abbas will be visible, Even the dead of Siffin will cry out today, Seeing the state of the army, everyone will remember the past.

Al Amaan Al Amaan Al Amaan Kis Sher Ki Aamad Hai Ke Ran Kaap Raha Hai Ek Taraf Chark e Gauhan Kaap Raha Hai Rustam Ka Badan Zer e Kafan Kaap Raha Hai Shamsheer e Hadaf Dekh Ke Haider Ke Pisar Ko Gebriel Larazte Hai Samete Hue Parr Ko

Mercy, mercy, mercy! Whose arrival is this that the battlefield trembles? On one side, the revolving sky trembles, The body of Rustam trembles beneath his shroud, Seeing the target-seeking sword of the son of Haider (Ali), Gabriel trembles, folding his wings.

Shaam Waalo Ke Liye Waqt e Zawaal Aayaa Hai Aaj Zehra Ki Mashiat Ko Jalaal Aayaa Hai Al Amaan Kehte Hai Jinnaton Malak Hooron Pari

For the people of Shaam, the time of their downfall has arrived, Today, the will of Zehra has manifested in majesty, The Jinns, angels, houris, and fairies all cry out for mercy.

Dambaa Khub Soor e Sarafeel Hua Hai Is Dam Kya Qayamat Hai Larazte Hai Pahaadon Ke Qadam Zalzala Hai Ya Zameen Le Ti Hai Saansen Jaldi

The trumpet of Israfil has sounded at this moment, What a resurrection, even the feet of the mountains tremble, Is it an earthquake, or is the earth breathing rapidly?

Raahat Ke Mohallon Ko Bala Poonch Rahi Hasti Ke Makaanon Ko Fana Poonch Rahi Hai Taqdeer Se Umr Apni Qaza Poonch Rahi Hai Dozakh Ka Pata Fauj e Jafa Poonch Rahi Hai Al Hashr Jo Murde Na Pukaare To Ghazab Hai Al Maut Zabaane Malakul Maut Pe Rab Hai

Calamity is questioning the palaces of comfort, Destruction is questioning the dwellings of existence, Death is questioning its lifespan from destiny, The army of tyranny is searching for the address of Hell, If the dead do not call out on the Day of Judgment, it is a tragedy, 'Death' is the word on the tongue of the Angel of Death.

(9)Tegh e Abbas Bhi Bijli Ki Chamak Jesi Hai Lashkar e Shaam Ki Ye Kaali Ghata Kehti Hai Aaj Maidaan Me Barsaat Saron Ki Hongi

The sword of Abbas is like the flash of lightning, This dark cloud of the army of Shaam says, Today, there will be a rain of heads on the battlefield.

(10)Ran Se Har Bhaag Ne Waala Ye Sadaa Deta Hai Sher Ke Haath Me Talwaar Nahi Neza Hai Ye Isi Neze Se Hum Sab Ko Giraa Dega Abhi

Everyone fleeing from the battlefield calls out this, 'In the lion's hand, it is not a sword, but a spear,' 'With this very spear, he will fell us all right now.'

(10)Allah Re Amaad Abbas Sab Shitam Larzate The Dil Or Badan Kaap Tha Tan Jungle Ke Sher Qhauf Se Bangaye Hiran Ek Shor Tha Ke Aaj Padega Ghjazab Karam Ye Sher Kam Nahi Hai Asad e Kul Ameer Se Goya Muqaabla Hai Janaabe Ameer Se

By God, the arrival of Abbas and all the oppression, Hearts trembled and bodies shook, The lions of the jungle became like deer out of fear, There was a clamor that today a fierce grace would fall, This lion is no less than the 'Lion of All' (Ali, the Commander), It is as if the confrontation is with the Commander (Ali) himself.

Har Taraf Maut Ka Maidaan Me Laga Hai Pehra Zer e Lab Padte The Ali Jis Tarah Se Ya Zehra Waise Maidaan Me Dohraate Hue Naad e Ali

On all sides, death stands guard on the battlefield, Just as Ali used to recite 'Ya Zehra' under his breath, So too, he (Abbas) repeats the 'Naad-e-Ali' (Call of Ali) on the battlefield.

Hogayi Aapke Aane Pe Takallum Kaafi Likh Chuke Aamad e Abbas Abhi Saare Dabi Unke Misron Ki Sadaan Gunj Rahi Hai Abbhi

Takallum, your arrival has sufficed, All the poets have already written of the arrival of Abbas, The echo of his verses is still resounding.