Aaj Kufe Me Hai Kohram

Hai Falak Larza Baranjam ,

The heavens tremble in grief,

Kon Zakhmi Hua Sajde Me Zameen Kanp Uthi, Kiska Ye Khun Baha, Subha Andhere Me Dhali, Kyun Ajal Lai Hai Paigam,

Who was wounded in prostration that the earth shook? Whose blood flowed, that the morning dissolved into darkness? Why has death brought this message?

Fark E Insaf Pe Ze Zarb Lagai Kisne, Mazhar E Adl Ki Tasweer Mitai Kisne, Sar Pe Ab Zulm Ki Hai Shaam,

Who struck the blow upon the forehead of justice? Who erased the portrait of the manifestation of fairness? Now the evening of tyranny is upon us.

Khul Hua Haye Yateemo Ka Sahara Na Raha, Kon Zainab Ko Batae Tera Baba Na Raha, Kaise Paegi Wo Aaram,

Alas, it is revealed that the support of the orphans remains no more, Who will tell Zainab that her father is no more? How will she ever find peace?

Aaj Fir Gulshan E Zehra Me Khiza Aai Hai, Ranjh O Aalam Ki Har Samt Ghata Chai Hai, Tham Gai Gardish E Aiyyam,

Today, autumn has come again to the garden of Zahra, Clouds of grief and sorrow have gathered on every side, The cycle of time has come to a halt.

Ghash Me Hain Zainab O Kulsum Khuda Khair Kare, Dil E Abbas Hai Maghmoon Khuda Khair Kare, Kamp Uthe Hain Dar O Bam ,

Zainab and Kulsum are in a faint, may God grant safety, The heart of Abbas is sorrowful, may God grant safety, The doors and walls have trembled.

Kar Qahe Hain Dar O Deewar Ali Ka Matam, Aasman Jin O Malak Noha Kuna Hai Paiham, Kaise Dil Ko Mile Aaram,

The doors and walls are mourning Ali, The heavens, the jinn, and the angels are constantly lamenting, How can the heart find peace?

Aal E Ahmed Ke Masayab Ki Nahi Koi Had, Samra Ho K Najaf Ho Ya Madina Mashad, Kufa O Karbobala Shaam,

There is no limit to the tragedies of the Family of Ahmed, Whether it be Samarra, Najaf, Medina, Mashhad, Kufa, Karbala, or Shaam.

Hai Zafar Waqt Dua Mang Le Ab Ro Ro Kar, Jab Likha Jae Ghulamaan E Ali Ka Daftar, Usme Shamil Ho Mera Naam,

Zafar, this is the time to pray, weeping and pleading, When the register of the servants of Ali is written, May my name be included in it.