Aaja Abbas Tujhe Ro Ro Bulaye Zainab
Sajid Jafri
Bibi Zainab calls out to her brother Abbas in her grief as she is forced to travel to the court in Shaam without her veil.
Aaja Abbas Tujhe Ro Ro Bulaye Zainab
Come, Abbas, Zainab calls out to you, weeping.
Kaise Pabande Rasan Shaam Mein Jaaye Zainab
How can Zainab go to Shaam bound in ropes?
Kya Karun Ye To Bata Bhai Nahi Sar Pe Rida Sar Pe Baba Bhi Nahi Kaun Sune Meri Sada Hukm Zaalim Ka Hai Darbar Mein Aaye Zainab
What should I do? Tell me, brother, I have no veil on my head. My father is not here to protect me, who will hear my cry? It is the tyrant's command that Zainab must enter the court.
Mera Baba Hai Ali Aur Mera Nana Nabi Dard O Gham Seh Ke Bhi Mai Deen Bacha Kar Hoon Chali Shaam Mein Goonj Rahi Thi Ye Sada E Zainab
My father is Ali and my grandfather is the Prophet. Even after enduring pain and grief, I have walked on, saving the religion. This was the cry of Zainab echoing in Shaam.
Baad Shabbir Ke Saaye Mein Nahi Aayi Rabab Ghamzada Behen Ko Is Baat Ka De Bhai Jawab Dhoop Se Usko Bata Kaise Uthaye Zainab
After Shabbir (Hussain), Rabab has not come into the shade. Give an answer to your grief-stricken sister regarding this, brother. Tell me, how is Zainab to lift her from the scorching sun?
Shaam Manzil Hai Meri Bhai Hai Be-Gor O Kafan Na Hi Matam Hai Kiya Na Hi Kiya Usko Dafan Baat Ye Tu Hi Bata Kaise Bhulaye Zainab
Shaam is my destination, and my brother is without a grave or shroud. Neither was there a funeral, nor was he buried. You tell me, brother, how can Zainab forget this?
Kya Hai Aasaan Ye Khursheed Bhala Nauhagari Jaante Hai Ye Sukhanwar Ke Ye Manzil Hai Kadi Baat Banti Hai Jo Hojaye Ata E Zainab
Is this poetry of mourning easy, Khursheed? The poets know that this is a difficult path. Success only comes when the bounty of Zainab is bestowed.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .