Aakhri Raat Hai Sakina Ki

Shama Zindaan Main Main Manga Dai Koi Aakhri Raat Hai Sakina Ki Jarahi Hai Hussain Ki Beti Aakhri Raat Hai Sakina Ki

Someone, please bring a lamp into this prison, It is the final night of Sakina. Hussain's daughter is departing, It is the final night of Sakina.

Yeh Jo Gardan Pay Hai Rasan Ka Nishaa'n Sath Turbat Main Is Kay Jaye Ga Koi Umme Rubab Se Kehday Ab Yeh Chehra Nazar Na Ayega Aj Jee Bhar Kay Daikh Lo Bibi Pass Baba Kay Jane Wali Hai

This mark of the rope upon her neck, Will go with her into the grave. Someone tell Umme Rubab, That this face will not be seen again. Today, look at her to your heart's content, Bibi, She is about to go to her father.

Ab Tamache Na Koi Maraiga Qabr Main To Ghamo Ki Mari Kay Koi Gohar Nahi Utare Ga Jakai Turbat Main Chain Payegi Hai Janab e Ameer Ki Poti Inteha Is Pay Hai Ghareebi Ki

Now no one will strike her with slaps, In the grave, for this victim of sorrows, No one will take her earrings. She will find peace once she reaches the grave. She is the granddaughter of the Commander of the Faithful (Ali), Her poverty has reached its ultimate end.

Aalam e Nazya Hogaya Tari Sans Rukne Lagi Hai Bachi Ki Raisma Ab To Khol Do Is Ki Rone Wali Ki Chalti Sanso'n Ko Aj Is Tarha Roka Jata Hai

The state of death has descended, The child's breathing has begun to stop. O ropes, loosen now, For the living breath of this weeping girl, Is being stopped in this manner today.

Band Hojaye Shor Girya Ka Sar e Shabbir Laya Jata Hai Hai Mulaqat Baap Beti Ki Shor Yeh Bairyon Ka Kehta Hai Koi Uthta Hai Koi Girta Hai

Let the noise of weeping cease, The head of Shabbir (Hussain) is being brought. It is a meeting of father and daughter, The noise of these enemies declares, Some rise, and some fall.

Hai Khbr Yeh Ghareeb Bhai Koi Dam Bhan Ka Nikalne Wala Hai Abhi Laigi Yeh Aakhri Hichki Rokay Sajjad Khud Say Kehtay Thay Kaisay Mayat Uthaonga Is Ki Qaid Zanjeer Main Hai Hath Mairay Qabr Kaisay Banaonga Is Ki Bai Kafan Jayegi Bhan Mairi

The news is that this poor brother, His sister's life is about to depart. She will take her final gasp any moment. Weeping, Sajjad said to himself, 'How will I lift her funeral bier? My hands are bound in chains, How will I dig her grave? My sister will depart without a shroud.'

Kaisa Manzar Tha Qaid Main Akbar Char Janib Tha Shor Girya Ka Lakai Sajjad Nay Sakina Ki Goud Main Sar Jo Rakha Baba Ka Sar e Shabbir Say Sada Ayi

What a scene it was in captivity, Akbar, There was the sound of weeping on all four sides. When Sajjad took Sakina, And placed her head in her father's lap, A voice came from the head of Shabbir.