The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Aao Abbas

Shahid Baltistani · 2017

Imam Hussain calls out to his brother Abbas from the battlefield, asking him to come to his side during his final moments.

NohaShahadat Hussain
Watch on YouTube

Ya Hussain, Ya Hussain Ya Kashif Al Karbe..Ya Akhee Abbas Ya Abbas, Shah Abbas, Ya Abbas

O Hussain, O Hussain O Remover of Grief... O my brother Abbas O Abbas, King Abbas, O Abbas

Zere Khanjar Kaha Mazloom Ne Aao, Aao Abbas

Beneath the dagger, the Oppressed one said Come, come Abbas

Shimr Sar Kaatne Wala Hai Bachao, Bachao Abbas

Shimr is about to sever my head Save me, save me, Abbas

Karb Shabbir Ke Chehre Se Hatane Wale Aye Mujhe Ranj O Musibat Se Chudane Wale Aaj Phir Farz Wahi Apna Nibhao, Nibhao Abbas

O you who remove grief from the face of Shabbir O you who free me from sorrow and calamity Today, once again, that same duty of yours Fulfill, fulfill, Abbas

Saamne Bachho Ke Aisa Bhi Kabhi Hota Hia Aisi Gustakhi Ye Karta Hai Ke Dil Rota Hai Shimr Se Aake Meri Zulfein Chhudao, Chhudao Abbas

Does such a thing ever happen in front of children? He commits such insolence that the heart weeps Come and free my hair from Shimr's grasp Free me, free me, Abbas

Kabhi Khanjar Ye Dikhata Hai Kabhi Hasta Hai Rakh Ke Qur'aan Pe Zaanu Ye Laee'n Baitha Hai Kaun Hu Mai Ye Ise Yaad Dilao, Dilao Abbas

Sometimes he shows the dagger, sometimes he laughs Placing his knee upon the Quran, this accursed one sits Remind him of who I am Remind him, remind him, Abbas

Usko Karta Hu Ishare Nahi Jaati Bachhi Minnatein Karti Hai Qatil Ki Hamari Beti Mere Pehlu Se Sakina Ko Uthao, Uthao Abbas

I signal to her, but the child does not go Our daughter pleads with the killer Remove Sakina from my side Remove her, remove her, Abbas

Do Sadaa Aaye Na Maqtal Mein Meri Maa Jayi Mujh Se Is Pyaas Mein Bola Nahi Jaata Bhai Meri Awaaz Me Awaaz Milao, Milao Abbas

Why does no call come from the battlefield, O sister (born of my mother)? In this thirst, I cannot speak, brother Join your voice with mine Join it, join it, Abbas

Jeeteji Ehle Harm Jaa'n Se Guzar Jayenge Zibha Hote Hue Dekhenge To Marr Jayenge Uth Ke Parda Dar E Khaima Ka Girao, Girao Abbas

The family of the Prophet will die while still alive They will die if they see me being slaughtered Rise and drop the curtain of the tent Drop it, drop it, Abbas

Sar Qalam Ho Mera Mujhko Hai Gawara Bhaiyya Un Ko Zakhm Aaye Ye Bardasht Na Hoga Bhaiyya Haath Garden Se Meri Maa Ke Hatao, Hatao Abbas

It is acceptable to me, brother, that my head be severed But that they receive wounds, this I cannot bear, brother Remove the hands from the neck of my mother Remove them, remove them, Abbas

Be Rida Dasht Mein Hojaye Na Meri Hamsheer Aakhri Baat Hai Phir Kuch Na Kahega Shabbir Le Ke Zainab Ko Madine Chale Jao, Chale Jao Abbas

May my sister not be left unveiled in the desert This is my final word, then Shabbir will say nothing more Take Zainab and go to Medina Go, go, Abbas

Laasha Ek Neher Pe Uth'ta Tha Kabhi Girta Tha Ibn E Zehra Jo Takallum Ye Sada Deta Hai Akhri Waqt Hai Yaseen Sunao, Sunao Abbas

A body was rising and falling on the bank of the river The son of Zahra, Takallum, gives this call It is the final moment, recite Yaseen Recite it, recite it, Abbas

Ya Kashif Al Karbe..Ya Akhee Abbas

O Remover of Grief... O my brother Abbas

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .