The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Abbas Chale Aao

Mesum Abbas · 2009

A desperate plea to Hazrat Abbas to return to the tents of Karbala as the children suffer and the camp is attacked.

NohaShahadat Abbas
Watch on YouTube

Abbas Chale Aao, Abbas Chale Aao

Abbas, come back, Abbas, come back.

Suno Saqqa E Haram, Tumhe Baccho Ki Qasam Toot Jaye Na Bharam, Aao Lehrake Alam

Listen, O Water-bearer of the sanctuary, I swear to you by the children, Do not let our hope be shattered, come waving the standard.

Tum Se To Sakina Ko Badi Aas Hai Ghaazi Tum Aao To Manzoor Hame Pyaas Hai Ghaazi Tum To Dil E Shabbir Ka Ehsaas Hai Ghaazi Zara Sunlo Ye Sada, Aake Tum Behre Khuda Mera Dum Ghutne Laga, Ab To Ghar Laut Ke Aa

Sakina has great hope in you, O Ghazi, If you return, even this thirst is acceptable to us, O Ghazi, You are the very feeling of Shabbir's heart, O Ghazi, Hear this plea, come for the sake of God, My breath is choking, now return home.

Tum Baazu E Shabbir Ho Lashkar Ke Alamdar Tum Saniye Haider Ho Dil E Jafar E Tayyar Tum Sote Ho Haibat Me Pada Aabid E Beemar Aag Khaimo Me Lagi, Sar Se Chadar Bhi Chini Hai Bohot Tashna Labi, Ae Jari Ibn E Jari

You are the arm of Shabbir, the standard-bearer of the army, You are the likeness of Haider, the heart of Jafar-e-Tayyar, You sleep in awe, while Abid-e-Beemar (the sick Imam) is in pain, Fire has caught the tents, the veil has been snatched from our heads, There is so much thirst, O brave son of the brave.

Lo Shimr Ne Maara Wo Sakina Ko Tamacha Kano Se Lahu Behta Hai Jalne Laga Kurta Masuma Ko Deta Nahi Koi Bhi Dilasa Kya Gawara Hai Tumhe, Ae Alamdar E Wafa Haath Zainab Ke Bandhe, Aur Sakina Ka Gala

Look, Shimr struck Sakina with a slap, Blood flows from her ears, her shirt has begun to burn, No one offers comfort to the innocent one, Is this acceptable to you, O Standard-bearer of Loyalty? Zainab's hands are bound, and Sakina's throat is parched.

Pardes Me Ujde Na Koi Aise Gharana Jis Tarha Se Ujda Mera Ghar Ae Mere Bhayya Roti Hui Marqad Se Chali Aai Hai Zehra Labe Darya Pe Sada, Ashk Aankho Se Rawa Dilse Uth Ta Hai Dhua, Dhundhe Hum Tum Ko Kaha

May no household be ruined in a foreign land like this, The way my house has been ruined, O my brother, Weeping, Zahra has come from her grave, A plea on the riverbank, tears flowing from eyes, Smoke rises from the heart, where should we search for you?

Parcham Jo Tera Khu Me Bhara Aaya Hai Bhayya Kisne Ye Mere Dil Pe Sitam Dhaya Hai Bhayya Pardes Me Taqdeer Ne Rulwaya Hai Bhayya Kabse Majboor Hu Mai, Neher Se Door Hu Mai Izn Milta Jo Mujhe, Lene Khud Aati Tumhe

The standard of yours that has returned soaked in blood, O brother, Who has inflicted this cruelty upon my heart, O brother, Fate has made me weep in this foreign land, O brother, I have been helpless for so long, I am far from the river, If I had received permission, I would have come to fetch you myself.

Lo Shimr Ne Maara Wo Sakina Ko Tamacha Kaano Se Lahu Behta Hai Jalne Laga Kurta Masooma Ko Deta Nahi Koi Bhi Dilasa Kya Gawara Hai Tumhe, Ae Alamdare Wafa Haath Zainab Ke Bandhe, Aur Sakina Ka Gala

Look, Shimr struck Sakina with a slap, Blood flows from her ears, her shirt has begun to burn, No one offers comfort to the innocent one, Is this acceptable to you, O Standard-bearer of Loyalty? Zainab's hands are bound, and Sakina's throat is parched.

Meesum Sare Majlis Ye Teri Girya O Zaari Rehaan Ke Lafzo Pe Bhi Rik'at Hui Taari Dete Hai Dua Ehle Aza Maa Ko Tumhari Banke Ek Ajre Karam, Tumpe Ghaazi Ka Alam Har Ghadi Saya Kare, Dil Yahi Kehta Rahe

Meesum, this weeping and wailing of yours in the gathering, Even Rehaan's words have been overcome with emotion, The mourners pray for your mother, May the standard of Ghazi be a reward of grace upon you, May it cast its shadow every moment, the heart keeps saying this.

Suno Saqqa E Haram, Tumhe Baccho Ki Qasam Toot Jaye Na Bharam, Aao Lehrake Alam

Listen, O Water-bearer of the sanctuary, I swear to you by the children, Do not let our hope be shattered, come waving the standard.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .