Abbas Mere Bhai

Aaqa Hi Kahan Hai Mujhe Jab Jab Bhi Pukara- Bhai Kahon Abbas Mein Bhai Hu Tumhaara- Muddat Se Mere Dil Mein Hai Bus Ek Tamanna-

Whenever I have called out, you have never said 'Master' to me, Call me brother, Abbas, for I am your brother. For ages, my heart has held only this one desire.

Pani Ke Liye Bheja Tha Darya Ke Qinaare- Ye Kis Ki Nazar Khaagayi Tumko Mere Pyare- Bazu Hai Qalam Khoon Mein Duba Hai Pharera-

I sent you to the banks of the river for water, Whose evil eye has consumed you, my beloved? Your arms are severed, and the banner is soaked in blood.

Tanha Mujhe Is Tarha Na Chodo Mere Bhai- Is Haal Mein Muh Mujhse Na Modo Mere Bhai- Mein Saah Nahi Sakta Hu Judayi Ka Yeh Sadma-

Do not leave me alone like this, my brother, Do not turn your face away from me in this state, my brother, I cannot bear this shock of separation.

Jo Daag Qaleje Pe Hai Woh Kis Ko Dikhao- Mein Apne Dukhe Dil Ki Sada Kis Ko Sunao- Tum Chod Ke Jaao Na Mujhe Dasht Mein Tanha-

To whom shall I show the scar upon my heart? To whom shall I voice the cry of my aching heart? Do not leave me alone in this desert.

Har Samt Nazar Aata Hai Ek Dard Ka Manzar- Kis Mod Pe Laaya Hai Mujhe Mera Muqadar- Lut Ti Hai Meri Aankho Ke Aage Meri Duniya-

In every direction, I see a scene of pain, To what turn of fate has my destiny brought me? My world is being looted before my very eyes.

Zainab Ke Dukhe Dil Ka Sahara Bhi Tumhi Ho- Masoom Sakina Ka Bharosa Bhi Tumhi Ho- Tum Meri Zahifi Ka Aasa Ho Mere Bhaiya-

You are the support for Zainab's aching heart, You are the trust of innocent Sakina, You are the staff for my old age, my brother.

Kyun Chod Chale Mera Bharam Kuch To Batao- Hai Tumko Mere Sar Ki Qasam Kuch To Batao- Ab Kis Ko Pukaruga Mein Saqqa-E-Sakina -

Why have you left, shattering my pride? Tell me something, I swear by my own head, tell me something, Whom shall I call out to now, O Saqqa-e-Sakina (Water-bearer of Sakina)?

"Faizan" Aada Haq Ke Wafa Kar Gaye Abbas - Bhai Kahan Shabbir Ko Aur Margaye Abbas - "Mesum" Rahaa Taadir Faazao Mein Yeh Noha-

Faizan, Abbas fulfilled the true right of loyalty, He called out 'Brother' to Shabbir, and then Abbas passed away, Mesum, this Noha remains forever in the atmosphere.