Aey Madina Ghazab Hogya
Nadeem Sarwar · 2013
The survivors of Karbala return to the city of Medina, but the caravan is empty and broken. They stand before the city gates, mourning the loss of their loved ones.
Ya Hussain
O Hussain
Kafela Jub Watan Laut Aaya , Aake Babe Madina Pe Thaira, Gird Ujde Hue Kafle Ke , Pursa Daron Ne Halka Banaya. Shore Matam Utha Shore Girya Utha
When the caravan returned to the homeland, It stopped at the gate of Medina. Around the devastated caravan, The mourners formed a circle. The sound of lamentation rose, the sound of weeping rose.
Aai Madina Gazab Ho Gaya Bibi Kulsoom Ka Tha Yeh Noha (1), Aai Madina Gazab Ho Gaya (1),
O Medina, a calamity has occurred, This was the Noha of Bibi Kulsoom, O Medina, a calamity has occurred.
Shahr Nana Ke Hum Aaie Ujde Hue, Khair Makdam Ke Kabil Kahan Hum Rahe, Shahr Nana Ke Laa Tak Badi Na.
We have come to our Grandfather's city, ruined, We are no longer in a state to be welcomed, We could not bring back the city of our Grandfather.
Hai Nana Bhara Ghar Ka Ghar Lut Gaya, Chadare Lut Gai Malo Zar Lut Gaya, Tha Moharam Ka Kaisa Mahina,
O Grandfather, the entire household has been looted, The veils were plundered, wealth and possessions were looted, What a month of Muharram it was.
Choom The The Ijse Aap Nana Sada, Tera Zarbon Se Kata Gaya Woh Gala, Shimr (La) Ke Dil Me Tha Kitna Ginah,
The one you used to kiss, O Grandfather, always, That throat was severed by the strikes of swords, How much sin was in the heart of Shimr (la).
Bhai Atthara The Koi Bhi Na Raha, Cheh Mahine Ka Asghar Bhi Mara Gaya, Lut Gaya Sub Hamara Khazaina,
There were eighteen brothers, none remained, Even the six-month-old Asghar was martyred, Our entire treasure has been looted.
Asr Aashur Naizon Pe Sar Aagaie, Aaie Shame Gariba To Khaime Jale, Sar Pe Chadar Kisi Ke Bachi Na.
At Asr on Ashura, heads appeared on spears, When the evening of the captives came, the tents burned, No veil remained on anyone's head.
Be Rida Hum Ko Dar Dar Phiraya Gaya, Zulm Hai Kuncha Kuncha Sajaya Gaya, Barish E Pattharon Ki Ruki Na.
We were paraded from door to door without veils, It is a cruelty that every street was decorated, The rain of stones did not stop.
Hai Amma Gale Se Laga Lo Humein, Apne Markad Me Lillah Chupa Lo Hame, Is Kadar Pehle Paidal Chali Na.
O Mother, embrace us, For God's sake, hide us in your grave, We have never walked so much on foot before.
Ho Gya Hashra Rehan O Sarwar Bapa, Roke Shehzadion Ne Yeh Jis Dam Kaha, Sath Aaie Na Bali Sakina .
Rehan and Sarwar, a scene of Judgment Day was created, When the noble ladies cried out this: 'Sakina did not return with us.'
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .