Aey Muslim e Ghareeb
Shahid Baltistani
The poem mourns the tragic martyrdom of Muslim ibn Aqil in Kufa and the suffering of his children left behind. It reflects on the sorrow felt by the Ahlul Bayt as they witness his sacrifice.
Aey Muslim, Haey Muslim As Haey Muslim, Haey Muslim As
O Muslim, alas Muslim (peace be upon him) O Muslim, alas Muslim (peace be upon him)
Aey Muslim E Ghareeb As Karbobala Say Pehly, Ruqaiyya Ujar Gayi
O stranger Muslim (peace be upon him) Before Karbala, Ruqaiyya was devastated.
Muslim As Ki Laash Kofay, May Be-Aasra Howi 1.Kiya Haal Kardiya Hay, Safeere Hussain Ka Zakhmo Say Choor Choor Hay Damaade Murtaza Phir Kofa Roney Aai, Hay Beti Rasool Sa Ki
The body of Muslim (as) was left helpless in Kufa Look at what they have done to the envoy of Hussain The son-in-law of Murtaza (Ali) is covered in wounds Once again, the daughter of the Prophet (saw) has come to Kufa to weep.
2.Logo'n Ziraa Ko Bech Kar Dena Mujhe Kafan Mil Jayen Jab Pisar Mere, Pohanchana Tum Watan Muslim Ki Puri Koi, Wassiyat Na Ho Saki
O people, sell my armor and buy me a shroud When you meet my sons, send them back to our homeland Not a single one of Muslim's final wishes could be fulfilled.
3.Muslim Hay Bey Dayaar, Kisi Ko Nahi Khayal Kiya Hoga Karbala May, Yeh Kofay Jab Hay Haal Syed Shaheed Hota, Hay Hanstey Hain Ummati
Muslim is in a foreign land, no one cares If this is the state of Kufa, what will happen in Karbala? The Master (Syed) is being martyred, and the followers are laughing.
4.Beyton Ko Intezar Tha Wo Laut Aaynge Behno Ki Eid Hogi Galay Jab Lagaynge Baba,Baba Haey Baba, Kay Badlay Unsey Yateemi Galay Mili Haey.!
His sons were waiting for him to return They thought it would be an Eid for his sisters when they embraced him Father, Father Alas, instead of their father, they received the embrace of orphanhood Alas!
5.Do Ungliyun Kay Darmiyan Dekho To Bhai Jaan Khanjar Galay Pey Kofay May Muslim Kay Hay Rawaan Yeh Baat Roo Kay Ghazi,Say Shabbir Nay Kahi
Look between these two fingers, dear brother The dagger is running across the throat of Muslim in Kufa Shabbir (Hussain) said this while weeping to Ghazi (Abbas).
6.Ek Eid Kay Qareeb Howey Baap Say Juda Ek Eid Per Behan Ka Bhara Ghar Ujar Gaya Abbas Dono Eido'n Pey Rotey Hain Aaj Bhi
Near one Eid, they were separated from their father On another Eid, the sister's full house was devastated Abbas weeps on both Eids even today.
7.Qabre Batool Per Gayi Ek Khaali Gaud Maa Sajday Kay Sath Aankh Say Aanso Howey Rawaan Ummal Baneen Ko Jab Yeh Takallum Khabar Mili
A mother with an empty lap went to the grave of Batool (Fatima) Tears flowed from her eyes along with her prostration When Umm-ul-Baneen received this news, O Takallum.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .