Akhiyan Mal Mal Zainab
Nadeem Sarwar · 1997
Bibi Zainab struggles to recognize her brother Imam Hussain amidst the devastation of Karbala. She witnesses the loss of her family and the immense suffering of the survivors.
Akh'ya'n Mal Mal Zainab
Rubbing her eyes, Zainab...
Akh'ya'n Mal Mal Zainab Vekh'di Nai Veer Pachanya Janda Hey
Rubbing her eyes, Zainab looks, but cannot recognize her brother.
Lay-Bas Gharibi Da Pehan Kar O Sardar Gharib Ko Handa Hey
Donning the garments of poverty, the Master of the poor is walking.
Jada Ghazi Qamar Nu Tore Gaya Unda Qasim Jigar Maror Gaya Jinu Akbar Putar Chore Gaya Woh Ono Rasta Nazar Na Aanda Hey
When Ghazi's back was broken, Qasim's heart was twisted in agony; he whom his son Akbar had left behind, can no longer see the path ahead.
Roh Akbar Dee Ur Ja Wae Gee Uno Moat Yake-Nan Aa Way Gee Shabbir De Yarib Khair Howay Oo Pay-Ya Barchi No Phat Pawn-Da Hey
Akbar's soul will take flight, death will surely come to him; may the stranger Shabbir be safe, as he is pulling the spear out.
Didhta Barchi Khaanda Akbar Noo Bin Bazoo Abbas Dilawar No Kur Rayte Tay Rakh Kay Asghar No O Paye Kabar Be Aap Ba-Nanda Hey
He saw Akbar struck by the spear, and the brave Abbas without arms; placing Asghar upon the sand, he digs the grave with his own hands.
Bin Kafan Nu Veer Shabbir Dekhay Bin Chadar Tey Hamsheer Dekhay Ali A Abid Zanjeer Qis Dil Say Oo No Aap Yatim Ba-Nanda Hey
He sees his brother Shabbir without a shroud, he sees his sister without a veil; with what heart does he see Ali Abid in chains, and makes himself an orphan?
Jis Basti Pew Da Raj Uthay Bee-Biyan Chadar Dee Mohtaj Uthay Zainab Deya Nabzan Thak Dea Nay Dil Sina Which Ghab-Rawnda Hey
In the land where the father's rule is lifted, the noble ladies are left needing veils; Zainab's pulse is fading, and the heart within her chest is trembling.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .