Akhri Sajda
Nadeem Sarwar · 2025
Imam Hussain prepares for his final prayer on the plains of Karbala as the time of his martyrdom approaches. He offers his life to God while his family watches in sorrow.
Hilne Laga Arshe Bareen Rone Lagi Karbala Laakhon Qaatilon Mein Tha Magar Ye Sach Hai Ba Khuda Koi Na Hussain Aur Khuda Ke Darmiyan Tha Sajde Mein Hussain Thay Labon Pe Thi Yehi Sada
The highest throne of heaven began to tremble, Karbala began to weep. Amidst millions of killers, Yet this is the truth, by God, There was no one between Hussain And God. Hussain was in prostration, And on his lips was this cry:
Le Ay Mere Allah Ab Tere Hawale Maalik Tera Banda Ab Tere Hawale Aray Zindagi Se Ser Ho Chuka Kar Raha Hoon Aakhri Sajda Hussain Hussain Ya Hussain Allah Allah Allah Subhana Rabbi Yal Aa'laa
Take, O my Allah, now into Your care, Master, Your servant is now in Your care. I have become fulfilled with life, I am performing my final prostration. Hussain, Hussain, O Hussain, Allah, Allah, Allah, Glory be to my Lord, the Most High.
Asr Ki Sunta Hoon Sada E Azaan Aakhri Dena Hai Mujhe Imtehan Chaaron Taraf Teer O Sina Barchiyan Hai Ye Mere Qatl Ki Tayyariyan
I hear the call of the Asr prayer, I must give my final test. On all four sides are arrows, spears, and lances, These are the preparations for my slaughter.
Jaante Hai Kis Ka Nawasa Hoon Mai Jaante Hai Kis Liye Aaya Hoon Mai Tera Hi Paigham Sunaata Hoon Mai Phir Bhi Sitam Ka Hi Nishana Hoon Mai
They know whose grandson I am, They know for what purpose I have come. I am proclaiming Your message alone, Yet I am the target of oppression.
Na Mera Ghar Baar Na Lashkar Raha Akbar O Abbas Ka Gham Kha Gaya Itne Sitam Dil Pe Mai Sehta Raha Shukr Hai Waada To Wafa Ho Gaya
Neither my household nor my army remains, The grief of Akbar and Abbas has consumed me. I have endured so much oppression upon my heart, Thank God, the promise has been fulfilled.
Yaad Rakhega Ye Zamana Sada Kaise Hamein Dasht Mein Loota Gaya Kaise Hamein Nehr Pe Pyasa Rakha Kaise Mera Aakhri Sajda Hua
This world will always remember, How we were looted in the wilderness, How we were kept thirsty by the river, How my final prostration took place.
Qaimon Mein Kohraam Hai Mere Khuda Betiyon Behno Mein Hai Matam Bapa Ghash Mein Hai Sajjad Akela Mera Baad Mere Inka Hai Tu Aasra
There is chaos in the tents, my God, Lamentation has arisen among the daughters and sisters. My lone Sajjad is in a faint, After me, You are their only support.
Lo Dam E Aakhir Chali Aayi Hai Maa Saath Mein Aaye Hai Mere Baba Jaan Bhai Hasan Khaak Pe Girya Kuna Dekhte Hai Nana Mera Imtehan
Look, at the final breath, Mother has come, With her has come my father (Ali), Brother Hasan is weeping on the dust, Grandfather (Prophet) is watching my test.
Jaise Hi Sar Khaak Pe Sheh Ne Rakha Shimr E Layeen Shaah Ki Jaanib Badha Larzi Zameen Khoon Barasne Laga Aakhri Shabbir Ki Goonji Sada
As soon as the King placed his head on the dust, The accursed Shimr advanced toward the King. The earth trembled, it began to rain blood, Shabbir's final cry echoed.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .