Alam Hamara Hai
Nadeem Sarwar
The poem celebrates the sacred standard of Karbala as a symbol of faith and hope for all mourners. It declares that the legacy of the martyrs lives on through the tradition of Azadari.
Ye Jo Panja Hai Ek Balandi Par Hai Ye Shane Alam Sare Manzar Sar Balandi Ka Ek Ishara Hai Ye Jo Mashkiza e Sakina Hai Pyaase Bacho'n Ka Ye Safina Hai Ashiqo'n, Saaya e Dua Me Chalo Haan Chalo Bazme Bawafa Me Chalo
This Panja raised high above, Is the glory of the standard, the sight of all. It is a sign of ultimate dignity. This water-skin of Sakina, Is the vessel of salvation for the thirsty children. O lovers, walk in the shadow of prayer, Yes, come, walk into the gathering of the loyal.
Aaj Bhi Ye Alam Hamara Hai Har Azadaar Ka Sahaara Hai Aaj Bhi Ye Alam Hamara Hai
Even today, this standard is ours, It is the support of every mourner, Even today, this standard is ours.
Ae Azadaro Khush Naseeb Hai Hum Humko Shabbir Ne Pukara Hai
O mourners, we are fortunate, For Shabbir (Hussain) has called out to us.
Meri Tareekh Hai Azadari Meri Majlis Bhi Ek Idaara Hai
My history is the mourning (Azadari), My Majlis is an institution in itself.
Hai Gawahi Yahi Juloos e Aza Kaun Jeeta Hai Kaun Haara Hai
This mourning procession is the witness, To who has won and who has lost.
Aur, Iska Maqtal Mein Faisla Hoga Hurr Hamara Hai Ya Tumhara Hai
And, the decision will be made on the battlefield (Maqtal), Whether Hurr belongs to us or to you.
Mukhtalif Hai Sabhi Shaheed Magar Ek Hi Sabka Istekhara Hai
Though all the martyrs are different, They all share the same divine guidance (Istekhara).
Baad e Takbeer Aur Risalat Ke Meri Pehchaan Ali Ka Nara Hai
After the declaration of God's greatness (Takbeer) and Prophethood, My identity is the slogan of Ali.
Aye Azadaar Ye Azakhane Dekh Jannat Ka Ye Nazara Hai
O mourner, these houses of mourning (Azakhane), Behold, this is a glimpse of Paradise.
Hum Hai Sarwar Helaal Behre Aza Ta Qayamat Yahi Sahara Hai
We are Sarwar and Helaal, dedicated to the mourning, Until the Day of Judgment, this is our only support.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .