Alamdar

Saqa-E-Haram Syed O Salar Na Aamad Woh Sher-E-Bahadur Woh Jigar Daar Na Aamad

The Water-bearer of the Haram, the Master and Leader has not come, That brave lion, that courageous soul has not come.

Kaash Abbas Ko Larnay Ki Ijaazat Hoti Kya Hai Nau Laakh Yahaan Aik Bhi Bachta Na Koi Aik Lamhe Mein Bichha Deta Woh Laashe Sab Ki Kehti Rahi Abbas Ki Talwaar Na Aamad

If only Abbas had been given permission to fight, What are nine hundred thousand here? Not one would have survived. In a single moment, he would have strewn all their corpses, But Abbas's sword kept saying: 'He has not come'.

Hubahu Jafar-E-Tayyar Thi Qamat Us Ki Jang Ladnay Ki Adaa'en Thi Qayamat Us Ki Hukm-E-Shabbir Azaan Aur Aqamat Us Ki Shagird-E-Hasan Aahani Deewar Na Aamad

His stature was exactly like Jafar-e-Tayyar's, His style of fighting was a calamity (awe-inspiring), Shabbir's command was his Adhan and his Aqamat, The student of Hasan, that iron wall, has not come.

Us Ke Chehray Pe Jalaal Aur Hashm Tha Kaisa Raub Tha Jis Ki Nigaahon Mein Ali Ke Jaisa Koi Shabbir Ke Lashkar Mein Nahin Tha Aisa Yeh Kis Ki Nazar Kha Gayi Jarraar Na Aamad

What majesty and fury were upon his face, There was an awe in his gaze just like Ali's, There was no one else like him in Shabbir's army, Whose evil eye struck him? The valiant warrior has not come.

Jis Ki Umeed Pe Pardo Ki Zamaanat Li Thi Jab Yeh Zainab Ne Kaha Maara Gaya Woh Ghazi Khud-Ba-Khud Sar Se Sirakne Lagi Chaadar Sab Ki Ae Bibiyon Chaadar Ka Nigahdaar Na Aamad

On whose hope the guarantee of the veils (chadors) was taken, When Zainab said, 'That Ghazi has been slain', The veils began to slip from the heads of all the ladies by themselves, 'O ladies, the guardian of the veils has not come.'

Goonji Khaimon Mein Yeh Awaaz Dil-E-Zahra Ki Ae Behen Mar Gaya Battis Baras Ka Bhai Yaad Baba Ki Jab Aayegi Kise Dekhogi Darya Se Rukh-E-Haider-E-Karrar Na Aamad

This voice of Zahra's heart echoed in the tents: 'O sister, the brother of thirty-two years has died, When you remember Father, whom will you look at?' From the river, the face of Haider-e-Karrar has not come.

Raah Mein Gir Ke Kuchal Jaaye Ga Naaqe Se Koi Taaziyane Koi Khaaye Ga Tamache Koi Ab Nahin Aayega Durron Se Bachaane Koi Jo Karta Tha Bachon Se Bohot Pyaar Na Aamad

Someone will fall on the path and be crushed by the camels, Someone will receive lashes, someone will receive slaps, Now no one will come from afar to save us, He who loved the children so much has not come.

Abbas Alamdar Abbas Alamdar Abbas Alamdar Shehenshahe Madina Saamne Paani Tha Lekin Na Piya Us Ko Khayaal Aata Raha Ke Abhi Khaimon Mein Sab Bachay Hain Pyaase Paani Jab Le Ke Chala Teer Chale Mashk Chhidi Gir Gaya Parcham Bina Haath Gira Khaak Pe Jis Dam Woh Pyaasa Woh Pyaason Ka Wafadaar Na Aamad

Abbas the Standard-Bearer, Abbas the Standard-Bearer, Abbas the Standard-Bearer, King of Medina. Water was before him, but he did not drink, the thought kept coming to him, That all the children in the tents are still thirsty. When he walked with the water, arrows flew, the water-skin was pierced, the banner fell, The moment he fell to the dust without his hands, That thirsty one, the loyal protector of the thirsty, has not come.

Jab Bhi Bulwaya Hai Ghazi Ne Karam Farma Kar Dekha Zeeshan Ne Darwaish Yeh Manzar Ja Kar Roz-E-Ashura Talak Roz-E-Haram Mein Ja Kar Sar Peet Ke Kehte Hain Azaadaar Na Aamad

Whenever the Ghazi has called by bestowing his grace, Zeeshan has seen this scene as a dervish, Going to the Roz-e-Haram until the Day of Ashura, The mourners beat their heads and say: 'He has not come'.