Ali Ali Ne Pukara Fatima Zehra

Hoti Thi'n Baba Ke Gham Mein Ashkbar Lagta Tha Logo'n Ko Roona Na Gawar Zalimo Ne Haye Roone Bhi Nhi Tumko Diya

She would be tearful in grief for her father, People found her weeping unbearable, Alas, the oppressors did not even let you weep.

Haq Talab Karke Jab Aayi'n Lawt Kar Gir Gayi'n Behosh Ho Kar Khaq Par Zalimon Ne Aapko Darbar Mein Jhutla Diya

When she returned after demanding her rights, She fell unconscious upon the dust, The oppressors denied you in the court.

Hashr Tak Is Zakm Ka Marham Nhi Rooz E Ashura Se Kam Ye Gham Nhi Karbala Se Pehle Hai Ye Bhi Jaise Karbala

Until the Day of Judgment, there is no balm for this wound, This grief is no less than the Day of Ashura, It is as if this, too, is a Karbala before Karbala.

Baazu E Aqdas Mein Darwaze Ki Keel Legya Mohsin Ki Jaa'n Pehlu Ka Neel Ha Daro Diwar Ke Darmiyan Thi Ye Jafa

The nail of the door pierced her sacred arm, The bruising of her side took the life of Mohsin, Alas, this cruelty happened between the door and the wall.

Gusal Jab Mola Ne Zehra Ko Diya Sher E Haq Ko Ye Bada Sadma Hua Pasliyaa'n Tooti Hui Thi Ali Ki Ye Sada

When the Master gave the ritual bath to Zehra, The Lion of God was struck by great sorrow, Her ribs were broken—this was Ali's cry.

Zainab O Kulsoom Ki Kya Zindagi Maa Bina Mar Jayengi Ab Jitey Ji Qabar Zehra Ki Hili Jab Ali Ne Ye Kaha

What will become of the lives of Zainab and Kulsoom? Without their mother, they will die while still alive, Zehra's grave trembled when Ali said this.

Gham Mein Zehra Ke Naseem E Gham Zada Jiss Ghadi Imran Ne Noha Padha Chodd Kar Firdous Ko Aagye Mushkil Kusha

In grief for Zehra, the sorrow-stricken Naseem, The moment Imran recited this Noha, The Remover of Difficulties (Ali) left Paradise and arrived.