Ali Ya Ali
Shahid Baltistani · 2009
This poem invokes the strength of Ali and Abbas while reflecting on the tragic sacrifices made on the day of Ashura.
Ya Ali (10)
O Ali (10 times)
Ya Ali Madad Ali Ya Ali Naade Aliyan Mazharal Ajaeb
O Ali, help me. Ali, O Ali. Call upon Ali, the Manifestation of Wonders.
Mushkil Me Hai Mushkil Se Ye Bachne Ka Saliqa Hai Roze Azal Se Yahi Nabiyo Ka Wazifa
In times of difficulty, this is the way to escape hardship. Since the dawn of creation, this has been the prayer of the Prophets.
Pehra Ilahiyaat Pe Nade Ali Ka Hai Ek Khauf Mushkilaat Pe Nade Ali Ka Hai Saaya Ajaebaat Pe Nade Ali Ka Hai Ehsaan Kayenaat Pe Nade Ali Ka Hai
The invocation of 'Nade Ali' stands guard over divinity. A fear of 'Nade Ali' hangs over all difficulties. The shadow of 'Nade Ali' rests upon all wonders. The favor of 'Nade Ali' is upon the entire universe.
Hai Wird Dhadkano Ka Yahi Ya Ali Madad Nade Ali Se Waqf Bani Ya Ali Madad
This is the chant of every heartbeat: 'O Ali, help me.' My very existence is dedicated to 'Nade Ali': 'O Ali, help me.'
Wo Kaun Hai Ali Ne Kaha Hai Jise Ali Jiske Qadam Qadam Se Lipat Kar Wafa Chali Jisne Sipahe Shaam Se Har Saans Cheenli Ummul Bani Ka Chaand Wo Waliyo Ka Hai Wali Kehti Hai Karbala Ye Ta'arruf Usi Ka Hai Abbas Naam Dusra Nade Ali Ka Hai
Who is he, whom Ali himself called 'Ali'? He, whose every step was embraced by loyalty. He, who snatched the very breath from the army of Syria. The moon of Umm al-Banin, the master of all saints. Karbala declares, this introduction is for him: Abbas is the other name for 'Nade Ali'.
Abbas Alamdar Abbas Alamdar Shehenshahe Madina Abbas Alamdar
Abbas, the Standard-Bearer. Abbas, the Standard-Bearer, the King of Medina. Abbas, the Standard-Bearer.
Bedast Jab Ye Sher Gira Farsh E Khaak Par Khaime Ki Simt Sharm Ke Maare Na Ki Nazar Ek Aah Bhari Aur, Kaha Aaqa Alvida Kehne Lage Hussain Kamar Apni Thaam Kar
When this lion fell to the dust, armless, Out of shame, he did not look toward the tents. He heaved a sigh and said, 'My Master, farewell.' Hussain began to say, clutching his own back (in grief).
Us Din Laraz Rahe The Zameen Aur Aasmaan Khaime Se Dekhti Rahi Kadiyal Jawa Ki Maa Sheh Khaichte The Sinae Akbar Se Jab Sina Bano Ke Kaanpte Hue Hoto'n Pe Tha Rawaa
That day, the earth and the heavens were trembling. From the tent, the mother of the strapping youth kept watching. When the King (Hussain) pulled the spear from Akbar's chest, It was flowing upon the trembling lips of Bano.
Dhalne Lagi Jo Daste Musibat Me Dopahar Sajde Me The Hussain Sitamgar Tha Pusht Par Ek Bibi Thi Tawaf Jo Karti Thi Nange Sar Zainab Tadap Ke Reh Gayi Manzar Ye Dekh Kar Ankho Me Bekasi Ka Andhera Sa Chhaa Gaya Besakhta Zabaan Pe Zainab Ki Aagaya
When the afternoon began to wane in the hands of calamity, Hussain was in prostration, and the oppressor was upon his back. There was a lady who was circling (in grief) with an unveiled head. Zainab was left writhing upon seeing this sight. A darkness of helplessness spread before her eyes, And spontaneously, these words came to Zainab's lips:
Tey Hai Ye Baat Mir Takallum Wo Aaenge Naade Ali Ka Daur Jaha Ko Dikhaenge Jis Roz Izn Fatima Zehra Ka Paenge Maula Ye Keh Ke Pardae Ghaibat Uthaenge
This is certain, Mir Takallum, that he will come. He will show the world the era of 'Nade Ali'. The day he receives the permission of Fatima Zahra, The Master will say this and lift the veil of occultation.
Awwalona Mohammad Awsatona Mohammad Akheruna Mohammad Wa Kulluna Mohammad Man Kunto Maula Hu Fahaza Aliyun Maula
Our first is Muhammad, Our middle is Muhammad, Our last is Muhammad, And all of us are Muhammad. Of whomsoever I am the Master, this Ali is also his Master.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .