The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Allah Jane Yeh Duniya Kesi Hai

Irfan Haider · 2019

Bibi Sakina sits in the dark prison of Shaam and speaks to her father, Imam Hussain, about the cruelty of the world.

NohaZindan Shaam
Watch on YouTube

Haaye

Alas!

Jab Sakina Ko Sare Hazrat E Shabbir Mila Muh Pe Muh Rakh Ke Sakina Ne Kiya Tha Noha Baba, Ye Zalim Duniya.. Baba, Ye Zalim Duniya.. Kabhi Neher Pe Pehra Lagati Hai Kabhi Pyaaso Ko Tadpati Hai Mehmaan Ko Khoon Rulati Hai Sadaat Ko Qaidi Banati Hai Haye.. Sadaat Ki Ghurbat Pe, Bhi Khamosh Hai Duniya Arey, Sach Hai Badi Ehsaan Faramosh Hai Duniya

When Sakina found the head of Hazrat Shabbir (Imam Hussain), Placing her face against his, Sakina began her lament: 'Father, this cruel world… Father, this cruel world… Sometimes it places guards at the river, Sometimes it torments the thirsty, It makes the guests weep tears of blood, It makes the descendants of the Prophet prisoners. Alas… The world remains silent even at the poverty of the Sadaat (Prophet's family), Truly, this world is deeply ungrateful.'

Beti Ko Saath Baap Ke Rehne Nahi Deti Hai Allah Jane Ye Duniya Kaisi Hai

It does not allow the daughter to remain with her father, God knows what kind of world this is.

Baba Yaha'n Rone Pe Tamacho'n Ki Saza Hai Ashko Pe Bhi, Faryaad Pe Bhi, Pehra Laga Hai Bin Baap Ki Bacchi Ko Tadapne Nahi Deti Hai

Father, here the punishment for weeping is slaps, There is a guard even on my tears and my cries, It does not even let a fatherless child suffer in peace.

Baba Mere Kaano Se Rawa'n Khoo'n Hai Abhi Tak Taqdeer Meri Mujhse Khafa Kyu Hai Abhi Tak Ghar Loot Ke Bhi Chayn Se Jeene Nahi Deti Hai

Father, blood is still flowing from my ears, Why is my destiny still displeased with me? Even after looting my home, it does not let me live in peace.

Baba Jo Guzarti Hai Tumhe Kaise Batau Sab Log Alag Qaid Hai, Mai Qaid Alag Hu Ek Lamha Bhi Gharwalo Se Milne Nahi Deti Hai

Father, how can I tell you what I am going through? Everyone is imprisoned separately, and I am imprisoned alone, It does not allow me to meet my family even for a moment.

Baba Ye Andhera Hi Mujhe Qatl Karega Lagta Hai Ye Zindaan Meri Qabr Banega Zindaan Se Ghar Kyu Mujhe Jaane Nahi Deti Hai

Father, this darkness itself will kill me, It seems this prison will become my grave, Why does it not let me go home from this prison?

Baba Phuphi Amma Ki Judayi Pe Hu Muztar Sajjad Mere Saath Hai Na, Saath Hai Baqer Aankho'n Se Mere Ashk Bhi Behne Nahi Deti Hai

Father, I am restless due to the separation from my aunt (Zainab), Neither Sajjad is with me, nor is Baqer, It does not even let the tears flow from my eyes.

Baba Mere Har Dard Ka Irfan Hai Tumko Aye Mazhar E Yazda'n Ke Pisar Mujhko Bachalo Jeena To Kuja, Chayn Se Marne Nahi Deti Hai

Father, you are aware of every pain of mine, O son of the Manifestation of God (Ali), save me, Let alone living, it does not even let me die in peace.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .