Allah Kya Jigar Tha Janabe Hussain Ka
Nadeem Sarwar
This poem recounts the tragic events of Ashura, describing how Imam Hussain faced the loss of his family one by one. It highlights his immense patience and strength amidst the overwhelming sorrow of Karbala.
Ek Dopher Mei Apna Bhara Ghar Loota Diya
In a single afternoon, he let his entire household be plundered.
Allah Kya Jigar Tha Janabe Hussain Ka
O Allah, what a heart of courage Hussain possessed.
Zakhmi Badan Firake Pisar Tashnagi Alam Tanhayi Fauje Shaam Ka Nargah Kiye Sitam Ansaro Aqraba Ka Bichadne Ka Dil Mein Gham Khaime Se Aa Rahi Thi Sadaye Buka Baham
A wounded body, the separation from his son, the thirst, and the standard, The loneliness, the siege by the army of Syria, and the oppression inflicted, The grief in his heart for the loss of his companions and kin, From the tents, the sounds of collective weeping were rising.
Jab Aaye Izn Lene Ko Abbas E Bawafa Hasrat Se Unko Dekh Ke Shabbir Ne Kaha Jao Sidharo Bhai Nigehbaan Hai Khuda Hum Jaante Hai Door Nahi Aap Se Qaza
When the loyal Abbas came to seek permission, Looking at him with deep longing, Shabbir (Hussain) said, 'Go forth, brother, may God be your protector, I know that death is not far from you now.'
Jis Waqt Isteghasa E Abbas Ko Suna Jate The Ran Mein Thokre Khate Shahe Huda Nagaah Ek Simt Pe Bazu Pada Mila Dil Thaam Kar Hussain Ne Usko Utha Liya
When he heard the cry for help from Abbas, The King of Guidance went to the battlefield, stumbling in his grief, Suddenly, he found an arm lying in one direction, Clutching his heart, Hussain picked it up.
Bhai Ke Baad Ran Mein Gaya Naujawa'n Pisar Barchi Ne Tukde Kar Diya Uska Dilo Jigar Pohche Qareeb Laashe Ke Aur Baithe Khaak Par Barchi Jigar Se Khechi To Hatif Ne Di Khabar
After his brother, his young son went to the battlefield, A spear tore his heart and liver to pieces, He reached near the body and sat upon the dust, As he pulled the spear from his heart, a voice from the unseen gave the news.
Ayyub Dekho Sabr E Shehenshah E Karbala Tanha Jawaan Laal Ka Laasha Utha Liya Haatho Pe Leke Khaime Ke Janib Jari Chala Dekha Na Hoga Aisa Kisi Dil Ka Hausala
Ayyub, behold the patience of the King of Karbala, He lifted the body of his young son all alone, Carrying him in his arms, he walked towards the tents, Never would anyone have seen such courage of heart.
Sab Fauj Qatl Ho Gaye Ab Koi Bhi Nahi Nargha Kiye Hai Shaam Ke Aada Udoo E Dee'n Barsa Rahe Hai Teero Ko Har Simt Se Laee'n Haatho Pe Apne Laate Hai Banu Ka Mehjabee'n
The entire army has been martyred, now there is no one left, The enemies of the faith from Syria have surrounded him, The cursed ones are raining arrows from every direction, He brings the moon-faced child of Banu (Ali Asghar) in his hands.
Maida'n Mei Sheer Khwaar Ko Laye Juhi Hussain Khoya Sipahe Shaam Me Apna Sukuno Chayn Beta Gale Se Lipta Hua Kar Raha Tha Bayn Kis Sabr Se Juda Kiya Woh Shahe Mashreqayn
As soon as Hussain brought the suckling infant to the field, The army of Syria lost its peace and composure, The son was clinging to his neck, wailing, With what patience did the King of the East and West separate him (from his neck).
Dafna Ke Sheer Khwar Ke Laashe Ko Shahedeen Aaye Khayame Zainab E Kulsum Ke Qaree Lipti Sakina Qadmo Se Dil Sog Tha Hazee'n Baba Naa Aap Jaaiye Kehti Thi Mehjabee'n
After burying the body of the suckling infant, the King of Martyrs, Came near the tents of Zainab and Kulsum, Sakina clung to his feet, her heart heavy with grief, 'Father, do not go,' the moon-faced child was saying.
Lipta Ke Apni Beti Ko Sarwar Ne Yeh Kaha Sab Hogaye Aneeso Aaizza Mere Juda Hum Jaaye Qatl Gaah Mei Ye Marziye Khuda Ran Ko Sidhare Kehte Huwe Shaah Alwida
Embracing his daughter, the Master said this, 'All my companions and kin have been separated from me, I go to the place of slaughter, this is the will of God,' The King departed for the battlefield, saying farewell.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .