Alwida Alwida Ae Behen Alwida
Mesum Abbas
Imam Hussain says a final goodbye to his sister Zainab before leaving for the battlefield on the day of Ashura. He entrusts the safety of his family and the message of his sacrifice to her.
Alwida Alwida Ae Behen Alwida
Farewell, farewell, O sister, farewell.
Shahe Tashna Dahan, Bewatan Bekafan Waqt E Rukhsat Ye Kehte The Meri Behen
The King with the parched lips, far from home, without a shroud, At the time of departure, was saying this to my sister:
Hum To Ran Ko Chale, Alwida Alwida Khoo Me Rote Hue, Alwida Alwida Kya Kare Jeeke Ab, Alwida Alwida Lut Chuka Hai Chaman, Alwida Alwida
I am departing for the battlefield, farewell, farewell. Weeping in blood, farewell, farewell. What is the point of living now, farewell, farewell? The garden has been looted, farewell, farewell.
Bhai Maara Gaya, Alwida Alwida Har Sahara Gaya, Alwida Alwida Tukde Tukde Hua, Alwida Alwida Haaye Ibn E Hasan, Alwida Alwida
My brother has been killed, farewell, farewell. Every support is gone, farewell, farewell. He has been torn to pieces, farewell, farewell. Alas, the son of Hasan, farewell, farewell.
Haaye Akbar Jawaa, Alwida Alwida Rahate Qalb O Jaan, Alwida Alwida Kha Chuka Hai Sina, Alwida Alwida Khu Me Tarr Hai Badan, Alwida Alwida
Alas, young Akbar, farewell, farewell. Comfort of my heart and soul, farewell, farewell. He has taken a spear in his chest, farewell, farewell. His body is drenched in blood, farewell, farewell.
Jhoola Veeran Hai, Alwida Alwida Lab Pe Ab Jaan Hai, Alwida Alwida Laashe Asghar Hai Aur, Alwida Alwida Jal Raha Hai Ye Ban, Alwida Alwida
The cradle is desolate, farewell, farewell. My life is on my lips, farewell, farewell. There is the corpse of Asghar, and, farewell, farewell. This desert is burning, farewell, farewell.
Ab Sakina Meri, Alwida Alwida Kis Tarah Soegi, Alwida Alwida Khaegi Ghudkiya, Alwida Alwida Aur Bandhegi Rasan, Alwida Alwida
Now my Sakina, farewell, farewell. How will she sleep, farewell, farewell? She will endure the harsh rebukes, farewell, farewell. And ropes will be tied [around her], farewell, farewell.
Jab Chinegi Rida, Alwida Alwida Zainab E Ghum Zada, Alwida Alwida Sabr Karna Bohot, Alwida Alwida Sehna Ranj O Mahan, Alwida Alwida
When your veil is snatched away, farewell, farewell. O grief-stricken Zainab, farewell, farewell. Have great patience, farewell, farewell. Endure the pain and suffering, farewell, farewell.
Ghash Me Hai Laadla, Alwida Alwida Yani Zainul Eba, Alwida Alwida Ab Hawale Tere, Alwida Alwida Hai Mera Gul Badan, Alwida Alwida
My beloved is in a faint, farewell, farewell. Meaning Zainul Abideen, farewell, farewell. Now I entrust to you, farewell, farewell. My flower-bodied one, farewell, farewell.
Shaam Jana Hai Ab, Alwida Alwida Hai Bada Ye Ghazab, Alwida Alwida Berida Hogi Tu, Alwida Alwida Roenge Panjetan, Alwida Alwida
Now you must go to Shaam, farewell, farewell. This is a great tragedy, farewell, farewell. You will be unveiled, farewell, farewell. The Panjetan will weep, farewell, farewell.
Jake Bazaar Me, Alwida Alwida Aur Darbaar Me, Alwida Alwida Mere Paigham Ko, Alwida Alwida Bhoona Na Behen, Alwida Alwida
Upon going to the bazaar, farewell, farewell. And in the court, farewell, farewell. Do not forget my message, farewell, farewell, O sister, farewell, farewell.
Meesam E Ghum Zada, Alwida Alwida Noha Rehan Ka, Alwida Alwida Maine Padh To Diya, Alwida Alwida Gunja Sheh Ka Sukhan, Alwida Alwida
Grief-stricken Meesam, farewell, farewell. The Noha of Rehan, farewell, farewell. I have recited it, farewell, farewell. The words of the King echoed, farewell, farewell.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .