Amma Kaha Gaee
Imran Datoo
Imam Hasan and Imam Hussain search for their mother Bibi Fatima in their home and ask their father where she has gone. They struggle to understand why she does not answer them.
Hasnain Ke Labo Pe, Thi Har Dam Yahi Sada, Amma Kahaa Gayee
On the lips of Hasnain, there was this cry at every moment: 'Mother, where have you gone?'
Baba Ali Ye Kaisa, Sitam Ham Pe Hogaya Amma Kahaa Gayee
Father Ali, what kind of tragedy has befallen us? Mother, where have you gone?
Fizza Khamosh Kyu(n) Ho, Bataao Hai Maa Kahaa(n) Tum Ro Ke Ham Ko Yu(n) Na Rulaao Hai Maa Kahaa Veeraan Ghar Mein Kis Liye, Maatam Hai Ye Bapa
Fizza, why are you silent? Tell us, where is Mother? Do not make us cry by weeping yourself; where is Mother? Why is there mourning in this desolate house?
Awaaz Kyun Hame Nahi Deti Jawaab Do Aakar Balaae(n) Kyun Nahi Leti, Jawaab Do Liptaati Kyun Nahi Hame Seene Se Sayyada
Why do you not call out to us? Answer us. Why do you not come and take our afflictions upon yourself? Answer us. Why do you not embrace us, Sayyada?
Kyun Ashk Pochti Nahi Aakar Hussain Ke Amma Kahaa Chali Gayi Shabbar Ke Bayn The Gul Markaze Rasool Ka Kyun Hogaya Diya
Why do you not come and wipe the tears of Hussain? 'Where has Mother gone?' were the lamentations of Shabbar (Hasan). Why has the flower of the Prophet's center been extinguished?
Koi Hame Bataaye Hai Kya Sakht Waaqiya Amma Dikhaayi Deti Nahi Maajra Hai Kya Tareekh Ho Raha Hai Jahaa(n) Wa Musibata
Someone tell us, what is this harsh event? Mother is not visible; what is the matter? The world is becoming dark with this calamity.
Shere Khuda Ne Bacho(n) Ko Lipta Ke Ye Kaha Duniya Se Kooch Kar Gayi Maa Gham Ki Mubtila Kaise Jawaab De Tumhe Bacho(n) Sawaal Ka
The Lion of God (Ali) embraced the children and said: 'Mother has departed from this world, afflicted by grief. How can I answer your question, children?'
Matam Ali Ke Ghar Me Bapa Tha Batool Ka Hasnain Padh Rahe The Ye Mayyat Pe Marsiya Amma Jawaab Do Tumhe Bacho(n) Ka Waasta
Mourning for Batool was established in Ali's house. Hasnain were reciting this elegy over the funeral bier: 'Mother, answer us, for the sake of your children.'
Qaiser Ye Kis Tarha Se Likhe Waqiya Koi Bande Kafan Batool Ka Khulta Tha Us Ghari Jab Roke Puchta Tha Ye Zahra Ka Ladla
Qaiser, how can anyone write this event? The shroud of Batool was being opened at that moment, when the beloved son of Zahra was weeping and asking (this question).
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .