The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Areeza e Darvaish

Shahid Baltistani · 2017

A devotee writes a letter to Imam Hussain, asking for permission to visit his shrine in Karbala.

Noha
Watch on YouTube

Sooz E Dilam Kaaba E Mann Karbobalai Na Mikhuaham Jahaan Hussain Hussain

The burning of my heart, my Kaaba, is Karbala, I do not desire this world, only Hussain, Hussain.

Sada Bizan Na Mikhuaham Ee Jahan Sada Bizan

Call out, I do not desire this world, call out.

Dil Ke Arbab Mere Kab Mujhe Izn Milay Jald Bulwa Le Mujhe

O Lord of my heart, when will I receive permission? Call me to You soon.

Ay Mere Dard Ke Mehram Maula Door Hai Tujhse Ye Beemar Tera Dil Ye Seene Mein Na Reh Payega Jald Bulwa Le Mujhe Karbobala

O Master, who knows the secrets of my pain, This ailing servant of Yours is far from You. This heart will not be able to remain within my chest, Call me to Karbala soon.

Allah Humma Arzuqna Ziyaratal Hussain Ya Hussain Ya Hussain

O Allah, grant us the Ziyarat of Hussain, Ya Hussain, Ya Hussain.

Arbaeen Ho Ke Wo Ho Ashura Ek Sailaab Azadaro Ka Shukr Ka Karta Hai Tujhko Sajda Un Crore'on Mein Bus Ek Mai Hi Nahi Soch Kar Phat'ta Hai Dil Ye Mera

Whether it be Arbaeen or Ashura, A flood of mourners, Offers a prostration of gratitude to You. It is not just me among those millions, Just thinking of this, my heart breaks.

Sunle Armaan Mere Koi Tadbeer Bane Tera Deedaar Mile

Hear my longings, May some way be found, That I may behold Your sight.

Khadim E Zaireen Ke Sadqe Soz E Shahbaaz E Qalandar De De Yehi Noha Hi Areeza Hai Mera Ab To Darvaish Ko Deedar Milay

For the sake of the servants of the pilgrims, Grant me the burning passion of the Qalandar, This very Noha is my petition (Areeza), Now let this Darvaish receive Your sight.

Chahe Kuch Bhi Na Bache Karbala Dil Mein Rahe Jab Talak Saans Chale

Even if nothing else remains, May Karbala remain in my heart, As long as I draw breath.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .