The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
As-Salam Alaika Ayyohal Mazloom

As-Salam Alaika Ayyohal Mazloom

Nasir Zaidi

Bibi Fatima calls out from heaven to her son Hussain, mourning the great tragedy that befell him and his family in the desert of Karbala.

NohaAshura

As-Salam Alaika Ayyohal Mazloom As-Salam Alaika Ayyoha-Sh-Shaheed, Al Masoom

Peace be upon you, O the Oppressed One Peace be upon you, O the Martyr, the Infallible

Aayi Hai Buka Karti, Firdaus Se Ye Zehra As-Salam Alaika Ayyohal Mazloom Shabbir Pe Aada Ne Bejurm Kiya Nargha As-Salam Alaika Ayyoha-Sh-Shaheed, Al Masoom

Fatima (Zehra) has come from Paradise, weeping and wailing Peace be upon you, O the Oppressed One The enemies surrounded the innocent Shabbir (Hussain) Peace be upon you, O the Martyr, the Infallible

Khat Bhejke Pehle To Bulwaya Laeeno Ne Phir Dashte Bayaba'n Mein Kunbe Ko Mere Ghera

First, the accursed ones sent letters and invited him Then, in the desolate desert They surrounded my family

Al Mazloom Al Masoom Ya Hussain, Ya Hussain, Ya Hussain, Ya Hussain Al Mazloom Al Masoom

The Oppressed, The Infallible O Hussain, O Hussain, O Hussain, O Hussain The Oppressed, The Infallible

Wo Dhoop, Wo Loo, Sehra Garmi Wo Qayamat Ki Mehmano Ko Aada Ne Seh Roz Rakha Pyaasa

That sun, that scorching wind, the desert heat, like the Day of Judgment The enemies kept the guests Thirsty for three days

Zainab Ke Pisar Dono Kamsin The Pyaase The In Zalimo Ne Ran Mein Bachho Ko Mere Maara

Both of Zainab's sons were young and thirsty In the battlefield, these tyrants Killed my children

Pamaal Sume Aspaa Tan Kar Diya Maqtal Mein Farzande Hasan Qasim Ek Raat Ka Dhula Tha

They trampled his body under the hooves of horses in the slaughterhouse The son of Hasan, Qasim Was a bridegroom of only one night

Kaate Gaye Darya Par Paani Ke Ewaz Baazu Abbas Ka Sar Misle Haider Kiya Do Paara

At the river, his arms were severed in exchange for water Like Haider (Ali), Abbas's head Was split into two

Peeri Ke Sahare Ko Maa Baap Ki Dharas Ko Tukde Kiya Naize Se Seena Ali Akbar Ka

The support of his old age, the comfort of his parents They tore apart with a spear The chest of Ali Akbar

Paani Na Diya Qatra Cheh Maah Ke Asghar Ko Shabbir Ka Baazu Aur Shishmaahe Gala Cheda

They did not give a drop of water to the six-month-old Asghar And pierced the throat of the six-month-old Who was the arm (strength) of Shabbir

Ghode Se Gira Jis Dum Jalti Hui Reti Par Teero Pe Muallaq Tha Dilbar Ka Mere Laasha

The moment he fell from the horse onto the burning sand Suspended on arrows Was the corpse of my beloved

Majboor Hai Muflis Hai Lekin Ye Tamanna Hai Aye Kaash Kahe Aakar Roze Pe Anees Aaqa

I am helpless and poor, but this is my desire Oh, if only the Master would come and say At the shrine, "Anees"

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .