Aye Meray Jawan Qasim

Milta Hi Nahin Tere Lashey Ka Nishan Qasim

I cannot even find a trace of your body, Qasim.

Kamsin Hai Magar Shairon Jaisa Hai Jigar Iska Sardar-E-Jawananein Janat Hai Padar Iska Kaise Ho Bhala Teirey Ausaf Bayan Qasim

Though young in age, his heart is like that of a lion, His father is the leader of the youth of Paradise, How can your virtues ever be described, Qasim?

Seene Se Lagate Hein Rotey Huey Kehte Hein Aey Laal Mere Qasim Ruksat Tumhein Karte Hein Dhondon Gha Bhala Tumko Abb Jake Kahan Qasim

Holding him to his chest, weeping, he says, 'O my beloved son Qasim, I bid you farewell,' 'Where shall I go now to find you, Qasim?'

Ruksat Huey Madar Se Bahenon Se Duaein Lin Iss Chand Se Chehre Ki Zainab Ne Balayein Lin Kho Jao Ghe Nazro Se Abb Tum Bhi Haan Qasim

He departed from his mother and took prayers from his sisters, Zainab took blessings upon his moon-like face, 'Now you too will be lost from my sight, yes, Qasim.'

Maidan Mai Aatey Hi Adaa Ko Pukara Hai Laila Ne Hasan Ka Hon Haider Mera Dada Hai Abbas Jari Ki Hon Mai Rooh-E-Rawan Qasim

Upon entering the battlefield, he challenged the enemy, 'I am the son of Hasan, Haider is my grandfather,' 'I am the living spirit of the brave Abbas, Qasim.'

Tum Sab Ko Bana Kar Don Hasrat Hai Mere Dil Mai Aarzaq Bhi Agar Aya Phir Mere Muqabil Mai Kar Dei Gha Usse Pal Mai Bedag O Nishan Qasim

It is my heart's desire to make you all a lesson, If Arzaq comes to face me, I will erase his existence in an instant, Qasim.

Aarzaq Bhi Gaya Hara Bheitey Bhi Gaye Mare Shabbir Pukar Uthe Shabash Mere Pyarey Tou Mera Dilawar Hai Tou Hai Meri Jaan Qasim

Arzaq was defeated, and his sons were killed, Shabbir called out, 'Well done, my beloved,' 'You are my brave one, you are my life, Qasim.'

Challi Hua Teeron Se Masooom Sa Shehzada Pora Kiya Qasim Ne Baba Se Kiya Wada Atey Hein Wahan Mola Girte Hein Jahan Qasim

The innocent prince was pierced by arrows, Qasim fulfilled the promise he made to his father, The Master arrives where Qasim falls, Qasim.

Bikhrey Hue Kuch Tukrey Maidan Se Uthatey Hein Youn Lashey E Qasim Ki Gatli Si Banatein Hein Seh Paye Ghi Ghaam Tera Kaise Teri Maa Qasim

He picks up scattered pieces from the battlefield, Thus he gathers the remains of Qasim's body, 'How will your mother endure your grief, Qasim?'

Mataam Ki Sadaein Hein Kohram Qayamat Ka Noha Jo Safar Ne Likha Qasim Ki Shahadat Ka Har Fard Hai Majlis Mai Ab Girya Kuna Qasim

The sounds of mourning are like the chaos of Judgment Day, The Noha that Safar wrote about the martyrdom of Qasim, Every individual in the gathering is now weeping, Qasim.