Aye Raat Fazal Lang Jaan Te De
Mir Hasan Mir
Hazrat Abbas speaks to Imam Hussain on the night of Ashura. He promises to protect the family and defend the honor of the Prophet's household.
Ashur Dee Shab Vich Khaimian De Pyoo Puttar Noo Kuj Samjhanda Riya Apnay Arman Sunanda Riya
On the night of Ashura, in the tents, the father was explaining something to his son, and sharing his heartfelt desires.
Aye Raat Fazal Lang Jaan Te De Din Dasween Da Charh Jaan Te De Fir Vaikheen Baba Kee Karda Ae, Hik Vari Vela Aan Te De
Let this night of grace pass, let the day of the tenth dawn. Then watch what your father does, just let the moment arrive.
Jado’n Veer Hasan Dee Mayat Te Loka’n Teer Chalaye Sun Main Vain Udoo’n Ve Paey Sun Deva’n Badal Mein Naqsha Yasrab Da, Menoo’n Mola Tegh Chalan Te De
When people shot arrows at the funeral bier of my brother Hasan, I was there witnessing the lamentations. Let me change the map of Medina, let my Master let me wield the sword.
Ae Ghat Te Naeen Shehzadian Sub Menoon Chacha Ghazi Kaindian Nay Mera Naam Adab Naal Laindiyan Nay Menoo’n Naal Bhateejiyan De Mola Rishtay Da Maan Nibhan Te De
It is no small thing that all the princesses call me 'Uncle Ghazi'. They take my name with respect. Let me, O Master, honor the bond I have with my nieces.
Kal Charda Suraj Vekhay Ga Kee Rang Meri Shamsheer Da Ae Te Kee Matlab Takbeer Da Ae Jang Fajar Tou Pehlan Muk Jaway, Ik Baar Akbar Azaan Te De
Tomorrow the rising sun will see the color of my sword, and what the meaning of 'Takbeer' is. Let the war end before dawn, let Akbar give the call to prayer just once.
Ghar Ujraya Behan Ruqqaya Da Mera Muslim Koofian Mar Dita Mein Rondiyan Dheeyan Takda Riya Kar Fazal Duawan Ajj Mola, Menoon Behn Da Qarz Lohaan Te De
They ruined the house of my sister Ruqayya, the Kufans killed my Muslim. I kept watching the weeping daughters. Show grace, O Master, today let me repay the debt of my sister.
Jay Shaam De Ik Ik Veray Chon Awaz Na Aaway Rowan De Te Mera Naan Ve Ghazi Naeen Bus Ma’n Zahra De Naa’n Mola, Menoon Apna Aap Azmaan Te De
If the sound of weeping does not echo from every courtyard in Syria, then I am not Ghazi. Just for the sake of Zahra, O Master, let me test myself.
Mein Verkhya Saen Rubab Meri Pae Gal Asghar Da Chumdi Ae Baray Maan De Naal Ae Kaindee Ae Rakh Hosla Pani Aaway Ga, Ghazi Noo Nehr Te Jan Te De
I saw Lady Rubab kissing the throat of my Asghar. With great hope, she says: 'Have patience, water will come, let Ghazi go to the river.'
Ae Karbal Ae Koee Yasrab Naee’n Dar Pak Batool Da Jal Jaway Te Baba Tegh Ve Na Chaway Mein Shaam Te Kufa Saar Dawan, Koee Ag Da Ajj Farman Te De
This is Karbala, not Medina; if the holy door of Batool burns, then even the Father will not lift his sword. I will burn down Syria and Kufa, let someone give the command of fire today.
Mein Aaqazadi Zainab Dee, Akh Wich Athroon Naeen Tak Sakda Onoo’n Maan Ae Meri Baanwa’n Da Mera Sar Lathda Ae Lath Jaway, Bus Saen Da Veer Bachaan Te De
I am the protector of Zainab, I cannot bear to see a tear in her eye. She has pride in my arms. Let my head be severed if it must, just let me save the brother of the Lady.
Akbar Kahway Ghazi Aj De Laee, Menoon Maan Zahra Ne Mangya See Maan Um-Ul-Baneen Nay Dasya See Bhawain Neza Ve Na Deway Menoon, Buss Mola Maqtal Jaan Te De
Akbar says, 'For today, Ghazi, I was requested by Zahra, and Mother Umm-ul-Banin told me.' Even if He does not give me the spear, just let me go to the battlefield, O Master.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .