Aza Jaari Rahegi

Suraj Bhi Hai Hamara Jugnu Bhi Hai Hamare Aankhe Bhi Hai Hamari Aasu Bhi Hai Hamare Seena Bhi Hai Hamara Baazu Bhi Hai Hamare Hum Kar Rahe Hai Maatam Kyu Tum Ko Khal Raha Hai

The sun is ours, the fireflies are ours too The eyes are ours, the tears are ours too The chests are ours, the arms are ours too We are performing mourning, why does it bother you?

Bankar Jawabe Halmin Maqtal Me Jaan Dene Inkaare Karbala Ko Apni Zabaan Dene Nikle Hai Ahle Maatam Haq Ki Azaan Dene Dil Me Shahadato Ka Armaan Machal Raha Hai

To become the answer to 'Hal min nasir' (Is there any helper?) and give our lives on the battlefield To give a voice to the refusal of Karbala The mourners have emerged to give the call to truth The desire for martyrdom is stirring in our hearts

Duniya Se Kah Rahe Hai Fauje Aza Ke Jaade Kya Khauf Zulmato Ka Jab Roshni Khuda De Jurrat Ho Garr Kisi Me Aakar Ise Bujha De Bayyat Ki Aandhiyo Me Ek Deep Jal Raha Hai

The army of mourners is telling the world What fear is there of darkness when God provides the light? If anyone has the courage, come and extinguish it In the storms of forced allegiance, a lamp is burning

Bambariya Masjido Par Farshe Aza Pe Hamle Karte Hai Kalmaago Par Deene Khuda Pe Hamle Aagah Kar Rahe Hai Karbobala Pe Hamle Phir Fatima Ka Qaatil Chehra Badal Raha Hai

Attacks on mosques with bombs, attacks on the carpets of mourning They attack those who recite the Kalma, they attack the religion of God They are making us aware of the attacks on Karbala Once again, the killer of Fatima is changing his face

Dharti Palat Na Jaaye Duniya Ulat Na Jaaye Behta Hua Ye Dariya Tukdo Me Batt Na Jaaye Ruhul Ameen Tumhara Shah Par Hi Katt Na Jaaye Abbas Ke Gazab Ka Laava Ubal Raha Hai

Lest the earth overturn, lest the world be upended Lest this flowing river (Euphrates) be divided into pieces Lest the spirit of God (Gabriel) be severed upon the King (Hussain) The lava of Abbas's wrath is boiling over

Saahil Pe Fauj Kaisi Ek Fard Bhi Nahi Hai Tashnalabi Ka Chehra Vo Zard Bhi Nahi Hai Pehra Jaha Laga Tha Ab Gard Bhi Nahi Hai Ummul Banee Ka Beta Tanha Tahal Raha Hai

What kind of army is this on the shore? There is not a single person left The face of thirst is not even pale anymore (as they have passed) Where the guard was posted, there is not even dust left The son of Umm al-Banin is walking alone

Dekho Safar Abhi Tak Jaari Hai Karbala Ka Kufe Ki Vaadiya Hai Aur Kaafela Aza Ka Vo Sher Hai Ali Ka Aur Sheer Fatima Ka Jo Bediyaa Pahenkar Bekhauf Chal Raha Hai

Look, the journey of Karbala is still ongoing It is the valleys of Kufa and the caravan of mourning He is the lion of Ali and the milk of Fatima Who is walking fearlessly while wearing shackles

Gardan Se Vaar Karke Talwar Cheen Lena Khutbo Ki Ghangaraj Se Darbar Cheen Lena Khanjar Se Zindagi Ke Aasaar Cheen Lena Ye Bas Hussainiyat Ka Tarze Amal Raha Hai

To snatch the sword after striking the neck To snatch the court away with the thunderous roar of sermons To snatch the signs of life away from the dagger This has been the way of Hussainiyat

Jisko Padha Gaya Tha Jisko Suna Gaya Tha Jiske Liye Sitam Ka Taana Boona Gaya Tha Deeware Shab Me Aamir Jisko Chuna Gaya Tha Nayyar Vahee Kabeela Ab Phool Phal Raha Hai

That which was recited, that which was heard For which the web of oppression was woven That which was chosen in the wall of night, O Amir That same tribe is now blossoming and bearing fruit