Azadari Na Chhodenge
Mesum Abbas
A group of believers makes a firm promise to keep the tradition of mourning for Imam Hussain alive forever. They vow that no matter the challenges, they will never stop remembering the sacrifice at Karbala.
Labbaik Ya Hussain
I am here, O Hussain.
Labbaik
I am here.
Aza Ka Dushman Hai Gar Zamaana To Ham Hussaini Hain Yaad Rakhna Sada Rahegi Sadaa E Maatam Bahega Sailaab Aansuwon Ka Mitaa Na Paayegi Ham Ko Dunya Hai Saath Apne Dua E Zehra
If the world is an enemy of mourning, remember that we are Hussaini. The call of mourning will remain forever, a flood of tears will flow. The world cannot erase us, for we have the prayers of Zehra with us.
Labbaik
I am here.
Dua E Fatima Hai Girya O Zaari Na Chorenge
It is the prayer of Fatima that we will not abandon our weeping and lamentation.
Ham Apni Jaan De Denge Azaadaari Na Chorenge
We will give our lives, but we will not abandon the mourning (Azadari).
Na Hoti Gar Dua E Fatima Phir Ham Kahaan Hote Agar Ye Gham Nahi Hota To Ehle Gham Kahaan Hote Janaabe Sayyada Ki Farmabardaari Na Chorenge
If not for the prayer of Fatima, where would we be? If this grief did not exist, where would the people of grief be? We will not abandon our obedience to the Lady (Sayyada).
Kabhi Bhi Kaarwaane Nusrate Sheh Ruk Nahi Sakta Hamaara Sar Kate Kat Jaaye Lekin Jhuk Nahi Sakta Ali Ke Maan Ne Waale Hain Khud Daari Na Chorenge
The caravan of the King's helpers can never be stopped. Our heads may be severed, but they cannot bow. We are the followers of Ali, we will not abandon our self-respect.
Zamaane Ko Sabak Sikh Laagaye Karbobala Waale Sitamgar Ki Himaayat Kar Nahi Sakte Khuda Waale Kisi Mazlum O Bekas Ki Tarafdaari Na Chorenge
The people of Karbala taught the world a lesson. Those who belong to God cannot support the oppressor. We will not abandon our support for any oppressed and helpless one.
Khuda Ka Din Baaqi Mustafa Ki Shaan Baaqi Hai Hussaini Majlison Se Jazba E Imaan Baaqi Hai Rakhenge Masjidein Aabaad Dindaari Na Chorenge
God's religion remains, the glory of Mustafa remains. The spirit of faith remains because of Hussaini gatherings. We will keep the mosques inhabited, we will not abandon our religious devotion.
Bataayenge Sabhi Ko Daastaan Pyaas Aur Paani Ki Sabeele Aab Hogi Yaad Me Ashnadahaani Ki Ali Asghar Tumhaari Naaz Bardaari Na Chorenge
We will tell everyone the story of thirst and water. There will be water stations in memory of the parched-lipped one. Ali Asghar, we will not abandon our devotion to you.
Labe Shabbir Pe Soya Paher Ki Pyaas Ke Sadqe Hame Sab Kuch Mila Hai Parchame Abbas Ke Sadqe Khuda Ne Haath Bakhshe Hain Alamdaari Na Chorenge
For the sake of the thirst of the one who slept on Shabbir's lap. We have received everything for the sake of Abbas's standard. God has granted us hands, we will not abandon the carrying of the standard.
Ek Aysa Bewatan Jiska Janaaza Bhi Nahi Uttha Wo Arze Karbala Aur Bekafan Shabbir Ka Laasha Qasam Khaate Hain Hargiz Taazya Daari Na Chorenge
One who was homeless, whose funeral procession did not even rise. That land of Karbala and the shroudless body of Shabbir. We swear we will never abandon the practice of Tazia-dari (mourning processions).
Ham Ek Din Maqsade Karbobala Sab Ko Bataa Denge Hussaini Hain Yazidiyat Ko Dunya Se Mita Denge Kabhi Islaam Ke Dushman Se Bezaari Na Chorenge
One day we will tell everyone the purpose of Karbala. We are Hussaini, we will erase Yazidism from the world. We will never stop expressing our hatred for the enemies of Islam.
Sada Mesum Ke Hothon Par Rahe Shabbir Ka Noha Kalim Hoti Rahe Is Tarha Tiskeene Dile Zehra Bapa Maatam Rakhenge Girya O Zaari Na Chorenge
May the Noha of Shabbir always remain on the lips of Mesum. May the heart of Zehra continue to find solace in this way. We will keep the mourning alive, we will not abandon our weeping and lamentation.
Labbaik
I am here.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .