Baba Baba Kujaee

Baba Tamache Khati Hun Mein Kul Ghar Sadma Sehta Hai Khauf Se Asu Behte Hai, Aur Kaanon Se Khun Behta Hai Daman Mein Hai Aag Lagi, Gunji Sakina Ki Ye Sada

Father, I am being slapped, the whole household suffers in grief, Tears flow from fear, and blood flows from my ears, My hem is on fire, this cry of Sakina echoed.

Dard Yateemi Sar Pe Pari Hai, Lachaari Taqdeer Mein Hai Hath Bandhe Haiin Phuphiyon Ke, Aur Bhai Bhi Zanjeer Mein Hai Mujhko Bachata Nahin Koi, Gunji Sakina Ki Ye Sada

The pain of being an orphan is upon me, helplessness is in my fate, The hands of my aunts are bound, and my brother is in chains too, No one saves me, this cry of Sakina echoed.

Pehli Baar Hai Maqtal Dekha, Rasta Kaise Jaanungi Be Sar Ke Hai Lashe Sare, Kaise Mein Pehchanungi Baba Do Awaz Koi, Gunji Sakina Ki Ye Sada

I have seen the battlefield for the first time, how will I know the way? All the bodies are headless, how will I recognize them? Father, call out to me, this cry of Sakina echoed.

Pani Deta Nahin Hai Koi, Khu(n) Ke Aansu Roti Hu Seena Tumhara Yaad Ata Hai, Farsh-E-Zamee(n) Pe Soti Hun Lene Mujhe Ajaao Abhi, Gunji Sakina Ki Ye Sada

No one gives me water, I weep tears of blood, I remember your chest, I sleep on the bare earth, Come and take me now, this cry of Sakina echoed.

Lot Ke Zaair Ghar Jaate Hai(n), Mein Kab Ghar Ko Jaaoungi Kya Guzri Thi Baba Hampar, Sughra Ko Batlaaungi Jab Bhi Ijazat Mujhe Mile, Gunji Sakina Ki Ye Sada

The pilgrims return home, when will I go home? I will tell Sughra what befell us, Father, Whenever I get permission, this cry of Sakina echoed.

Jo Hai "Qamar" Konain Ke Malik, Ghurbat Ke Alam Mein Hai Jo Tatheer Ke Waris Hai(n) Wo, Ruswai Ke Gham Mein Hai Bechadar Phuphiyan Hai Khari, Gunji Sakina Ki Ye Sada

He who is the Master of both worlds, 'Qamar', is in a state of exile, Those who are the inheritors of purity are in the grief of humiliation, My aunts stand without veils, this cry of Sakina echoed.