Baba-e-Man Kuja

Ay Dast-E-Karbala Baba-E-Man Kuja

O plain of Karbala, where is my father?

(Rota Hai Kisliye Zakhmi Huwa Hai Kyu) Chehre Pe Ye Tere Kiska Laga Hai Khu(n), Kuch To Mujhe Bata, Baba-E-Man Kuja

Why are you crying? Why are you wounded? Whose blood is this on your face? Tell me something, where is my father?

(Baghe Kati Huwi, Aur Zeen Hai Ghiri) Darbar-E-Jism Mei, Kyu Hai Gari Huwi, Tanha To Agaya, Baba-E-Man Kuja

The reins are cut, and the saddle has fallen. Why is it embedded in your body? You have returned alone, where is my father?

(Ay Asp-E-Bawafa, Ye Hai Teri Wafa) Teri Sawar Jo, Tu Khoke Agaya, Nazre Mila Bata, Baba-E-Man Kuja

O loyal horse, is this your loyalty? You have returned having lost your rider. Look into my eyes and tell me, where is my father?

(Mei Dekhti Rehgayi Jaldi Na Kar Abhi) Maqtal Me Tu Na Jaa, Har Simt Ho Shaki, Mana Na Tu Kaha, Baba-E-Man Kuja

I kept watching, 'Do not be in a hurry yet.' 'Do not go to the battlefield, there is danger on all sides.' You did not listen to what I said, where is my father?

(Mei Kaise Sowungi, Har Waqt Rowungi) Maqtal Mei Me-O-Me, Maqtal Mei Jawungi, Tu Raasta Bata, Baba-E-Man Kuja

How will I sleep? I will cry all the time. I will go to the battlefield, I will go to the battlefield. Show me the way, where is my father?

(Akar Watan Se Door, Ye Bewafaai Ki) Azan-E-Bawagar De Azmaai Ki, Tu Dekhta Raha, Baba-E-Man Kuja

Coming far from home, this is an act of disloyalty. You tested the call to prayer... you kept watching, where is my father?

(Baba Ki Khun Ki Bu, Mehsus Hoti Hai) Jaldi Bata Mujhe, Ab Jaan Jati Hai, Tu Hontsi Liya, Baba-E-Man Kuja

I can smell my father's blood. Tell me quickly, my life is slipping away. You have taken your lips [in silence], where is my father?

(Kaise Sahu Ye Gham, Gutne Laga Hai Dam) Baba Wagair Kyu, Utthe Tere Qadam, Mera Na Dil Dukha, Baba-E-Man Kuja

How can I bear this grief? My breath is choking. Why did your steps rise without my father? Do not hurt my heart, where is my father?

(Ye Kehke Rodiya, Rahwaar-E-Shah-E-Deen) Rakha Sakina Ke Qadmo(n) Pe Wo Jabeen, Bibi Na Kar Gila, Baba-E-Man Kuja

Saying this, the steed of the King of Religion wept. He placed his forehead at Sakina's feet. 'Lady, do not complain,' where is my father?

(Mei Bawafa Nahi, Ehl-E-Jafaa Nahi) Mei Kya Jiyunga Jab, Aaqa Mera Nahi, Bibi Na Do Sada, Baba-E-Man Kuja

I am not loyal, I am not of the treacherous. How will I live when my master is no more? Lady, do not call out, where is my father?

("Rehan Azmi" Wo Asp-E-Bawafa) Bad-E-Hussain Phir, Dekha Nahi Gaya, Khud Karbala Mei Kya, Baba-E-Man Kuja

Rehan Azmi, that loyal horse. After Hussain, it could not be looked at again. What happened in Karbala itself? Where is my father?

Ay Dasht-E-Karbala, Baba-E-Man Kuja

O plain of Karbala, where is my father?

Ay Dasht-E-Karbala, Baba-E-Man Kuja, Ay Asp-E-Bawafa, Baba-E-Man Kuja

O plain of Karbala, where is my father? O loyal horse, where is my father?