Bain Karti Hi Rahi, Qabar Se Yeh Bint-e Nabi
Shahid Hussain Baltistani · 2025
Bibi Fatima mourns from her grave as she witnesses the martyrdom of Imam Ali. She recalls their shared suffering and the difficult times ahead for their children.
Ya Ali Haae Ali
O Ali Alas, Ali
Bain Karti Hi Rahi, Qabar Se Yeh Bint-E Nabi
The daughter of the Prophet continued to lament from the grave
Haye Mazloom Ali, Mere Mazloom Ali
Alas, oppressed Ali, my oppressed Ali
Mere Pehlu Ki Tarha Aap Ka Sar Hai Zakhmi
Just like my side, your head is wounded
Gumbad E Khizra O Kaaba Mein Bapa Hai Matam Tod Kar Bande Kafan Maine Kiya Hai Matam Jis Ghadi Aap Pe Masjid Mein Hai Talwaar Chali
Mourning has erupted in the Green Dome and the Kaaba I broke my shroud bindings to mourn for you From the moment the sword struck you in the mosque
Mere Baba Se Kiya Waada Nibhane Ke Liye Khud Ko Tanha Kiya Islam Bachane Ke Liye Shiddate Adl Tere Pairon Ki Zanjeer Bani
To fulfill the promise made to my father You stood alone to save Islam The intensity of your justice became the chains upon your feet
Qatl E Mohsin Ho Ya Darbar Mein Meri Peshi Zabt Khud Par Kiya Aur Mujhko Tasalli Bhi Di Aap Ki Tarha Jahan Mein Nahi Mazloom Koi
Whether it was the murder of Mohsin or my appearance in the court You exercised restraint and offered me solace as well There is no one as oppressed in this world as you
Aaj Kufe Ki Hai Shahzadi Tumhari Beti Kal Isi Shehr Mein Aayegi Wo Ban Kar Qaidi Aakhri Hadh Mere Waali Hai Ye Ghurbat Ki Teri
Today your daughter is the princess of Kufa Tomorrow she will return to this same city as a captive O my guardian, this is the ultimate limit of your poverty and suffering
Is Ghadi Khatm Hui Thi Meri Saari Khushiyan Zinda Rehne Ki Mere Dil Mein Thi Hasrat Hi Kahan Maine Jab Aap Ki Gardan Mein Rasan Dekhi Thi
In that moment, all my joys came to an end Where was the desire left in my heart to remain alive When I saw the rope around your neck
Haye
Alas
Waqte Ruqsat Tha Qayamat Ye Tasalli Thi Magar Aap Ka Saaya To Baaqi Hai Mere Bacchon Par Aap Ne Kaise Wida Bacchon Se Maangi Hogi
The time of departure was a calamity, yet there was this solace That your shadow still remained over my children How must you have bid farewell to the children
Bain Ye Mohsin O Darwaish Kiya Zahra Ne Kal Inhi Ke Liye Aaye Thay Jinaah Se Kurte Aayi Hai Eid Pe Kufe Mein Jin Aankhon Mein Nami
Zahra lamented this, O Mohsin and Darwaish For them, shirts had come from Paradise yesterday Those eyes that are tearful in Kufa on the day of Eid
Bain Karti Hi Rahi, Qabar Se Yeh Bint-E Nabi
The daughter of the Prophet continued to lament from the grave
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .