The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Bakhsh Dije Humen Ya Imam e Zama'n

Bakhsh Dije Humen Ya Imam e Zama'n

Imran Datoo · 2023

A believer asks Imam Mahdi for forgiveness and guidance to return to the right path.

Manqabat
Watch on YouTube

Bakhsh Dije Humen Ya Imam E Zama'n

Forgive us, O Imam of the Time.

At Gaey Hain Gunahun Se Ye Qalb O Jaa'n

These hearts and souls have become trapped by sins.

Bhool Baithay Hain Hum Ap Hain Ba Khabar Ghaib Se Ap Rakhtay Hain Hum Par Nazar Ap Zahir Nahi, Hain Magar Darmia'n

We have forgotten that You are Aware, That from the unseen, You keep a watch over us. You are not manifest, yet You are in our midst.

Khuahishat E Zamana Se Hum Choor Hain Arzuon Me Jakray Hain Mehsoor Hain Dunia Dari Humen Le Ke Aai Kahan

We are exhausted by the desires of this age, Bound and imprisoned by our own longings. Where has this worldly life brought us?

Rukh Pe Ronaq Nahi Ankhen Be Noor Hain Ap Kay Ishq Se Dil Bohat Door Hain Mola Sun Lijiye Dil Ki Ye Siskian

There is no radiance on our faces, our eyes are devoid of light, Our hearts are very far from Your love. Master, please listen to these sobs of the heart.

Zulm Karta Hai Batil To Sehtay Hain Hum Haq Ho Kehna To Khamosh Rehtay Hain Hum De Nahi Patey Hum Misl E Meesam Baya'n

When falsehood commits oppression, we endure it, When it is time to speak the truth, we remain silent. We are unable to bear witness like Meesam (al-Tammar).

Mola Nazr E Karam Hum Pe Farmaiey Hum Ko Daman Me Apne Chhupa Lijiey Hum Gunahgar Hain Ap Hain Merba'n

Master, cast a glance of mercy upon us, Hide us within the shelter of Your mantle. We are sinners, and You are the Merciful.

Phir Hume Qaum E Zinda Bana Dijiey Hum Ko Tofeeq E Nisrat Ata Kijiey Toot Jaen Na Sanson Ki Ye Dorian

Make us a living nation once again, Grant us the ability to assist You, Lest these threads of our breath snap (before we do).

Sheeya Honay Ka Ab Paas Hum Ko Nahi Khokhla Hogaya Hai Hamara Yaqee'n Horahi Hain Tabhi Ap Se Doorian

We no longer hold the dignity of being Shia, Our conviction has become hollow. That is why these distances from You are growing.

Be Hijabi Hain Be Deeni Hai Har Taraf Sirf Dunia Bacha Hai Hamara Hadaf Ap Kay Kab Hai Laiq Hamara Maka'n

There is shamelessness and faithlessness on every side, Only the world remains our goal. When will our dwelling be worthy of You?

Hai Hasan Or Imran Ki Ilteja Yunhi Kartay Huey Madh E Aal E Abaa Mola Hojaen Hum Shamil E Karwan

This is the plea of Hasan and Imran, That while continuing to praise the Family of the Cloak (Aal-e-Abaa), Master, may we become part of Your caravan.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .