Bano Se Aake Khwab Me Kehta Tha Sheer Khwar

Bano Se Aake Khwab Me Kehta Tha Sheer Khwar Furqat Me Meri Yoon Na Karo Dil Ko Beqarar.

Coming to Bano in a dream, the infant said, Do not make your heart so restless in my separation.

Pani Ki Ek Boond Bhi Mai Pa Bhi Nahi Saka, Maqtal Se Khaima Gah Mai Aa Bhi Nahi Saka-2 Tumko Gale Ka Zakhm Dikha Bhi Nahi Saka, Zalim Ka Teer Ho Gaya Gardan K Aar Paar.

I could not even obtain a single drop of water, I could not even return from the battlefield to the tent. I could not even show you the wound on my neck, The tyrant's arrow went right through my throat.

Aakar Jo Mere Halq Pe Teer E Sitam Laga, Sukhe Gale Se Khoon Ka Chashma Ubal Pada-2 Chullu Me Leke Baba Ne Chehre Pe Mal Lia, Acha Hua Ki Tumne Na Dekhi Wo Khoo'n Ki Dhaar

When the arrow of cruelty struck my throat, A fountain of blood gushed from my parched neck. Father took it in his palms and wiped it on his face, It is good that you did not see that stream of blood.

Tabdeel Meri Pyas Ka Manzar Na Ho Saka, Tha Khushq Halq Khushq Raha Tar Na Ho Saka-2 Turbat Me Bhi Sukoon Mayassar Na Ho Saka, Naize Se Zalimo'n Ne Ukhada Mera Mazaar

The scene of my thirst could not change, My throat was dry, it remained dry, it could not be quenched. Even in the grave, I could not find peace, The tyrants dug up my resting place with a spear.

Pehle Kia Shaheed Mujhe Teer Maar Kar Pheri Gale Pe Tegh Lehed Se Nikal Kar-2 Phir Naize Pe Chadhaya Gaya Haye Mera Sar, Mujh Par Sitam Kiye Hain Layeeno'n Ne Baar Baar

First they martyred me by shooting an arrow, then they severed my neck with a blade from the grave, Then my head was raised upon a spear, alas, The oppressors have committed atrocities against me again and again.

Aaya Jo Khaima Gah Se Baba Ki God Me, Phir Ja Na Paya Bali Sakina Ki God Me-2 Jata Watan To Khelta Sughra Ki God Me, Taqdeer Par Raha Hai Bhala Kiska Ikhtiyar.

When I came from the tent into Father's lap, I could not go back to little Sakina's lap. Had I gone home, I would have played in Sughra's lap, Who has any control over destiny?

Mahaul Dil Kharash Tha Qatl Gah Me, Sare Gunah Gar The Shamil Gunah Me-2 Khaya Kisi Ne Rehem Na Zalim Sipah Me, Meri Lehad Bana K Bahot Royi Zulfiqar

The atmosphere in the place of slaughter was heart-wrenching, All were involved in the sin. No one in the cruel army showed mercy, Zulfiqar wept bitterly after making my grave.

Zakhmo'n Ne Mera Nanha Sa Dil Choir Kar Dia, Taqdeer Ne Behen Se Bahot Dior Kar Dia-2 Mai Kya Kahun Ki Maut Ne Majboor Kar Dia Keh Do Sakina Se Na Kare Mera Intezar

The wounds have shattered my tiny heart, Destiny has separated me far from my sister. What can I say, death has forced me, Tell Sakina not to wait for me.

Fakhri Tere Kalaam Ki Wo Ehmiyat Nahi, Meesum Tere Bayan Me Wo Kaifiyat Nahi-2 Us Dard Ko Sametne Ki Haisiyat Nahi, Jis Dard Se Tadap K Ye Kehta Tha Sheer Khwar

Fakhri, your words do not hold that significance, Meesum, your expression does not have that intensity. There is no capacity to contain that pain, With which the infant was writhing and saying this.