Barbaad Hui Aal e Nabi

Baba Ke Liye Raat Me Roygi Na Zahra

Zahra will no longer weep in the night for her father.

Jeete Jee Unhe Chain Se Rehne Na Diya Hai Tum Logon Ki Ab Ahle Madina Ye Saza Hai Khatoon E Qayamat Ke Janaze Me Na Aana

You did not let her live in peace while she was alive. Now, O people of Medina, this is your punishment: do not come to the funeral of the Lady of the Day of Judgment.

Aulad E Ali Gham Ye Akele Hi Sahegi Zahra Ki Judai Me Wo Maghmoom Rahegi Har Raat Unhe Ab To Hai Ro Kar Hi Bitana

The children of Ali will bear this grief alone. They will remain sorrowful in the separation from Zahra; now they must spend every night weeping.

Dhal Jayega Din Ayega Jab Shab Ka Andhera Tanhai Me Bad Jayega Gham Aur Ali Ka Zahra Ke Liye Royege Tanhai Me Maula

When the day fades and the darkness of night arrives, the grief of Ali will increase in the solitude; the Master (Ali) will weep for Zahra in seclusion.

Amma Ka Unhen Hoga Na Ab Pehlu Mayassar So Payenge Raaton Me Na Ek Pal Ko Bhi Sarwar Maan Ban Ke Unhe Fizza Hi De Degi Dilasa

They will no longer have the comfort of their mother's side. Sarwar (Hussain) will not be able to sleep for even a moment at night. Fizza will become like a mother and offer them solace.

Zainab Jo Bichayengi Tahajjud Ka Musalla Tasbeeh Jo Dekhegi To Yaad Ayengi Zahra De Denge Unhe Aa Ke Malak Arsh Se Pursa

When Zainab spreads the prayer mat for Tahajjud, and sees the prayer beads, she will remember Zahra. The angels will come down from the heavens to offer their condolences.

Turbat Me Bhi Ab Chain Kahan Payege Mursal Zahra Ke Liye Royege Din Raat Musalsal Lekin Tumhe Is Baat Se Kya Farq Padega

How will the Prophet find peace even in his grave? He will weep continuously, day and night, for Zahra. But what difference will this make to you?

Haider Ke Mohibbon Pa Qayamat Ki Ghadi Hai Khatoon E Qayamat Ki Shahadat Jo Hui Hai Salmaan O Abuzar Ko Hai Is Gham Me Tadapna

It is a moment of judgment for the lovers of Haider (Ali), now that the martyrdom of the Lady of the Day of Judgment has occurred. Salman and Abuzar are writhing in this grief.

Ye Raat Musibat Ki Hai Ham Ahle Aza Par Ham Fatima Zahra Ke Liye Royege Shab Bhar Kya Wasta Is Gham Se Musalmaanon Tumhara

This is a night of calamity for us, the mourners. We will weep for Fatima Zahra all night long. What concern do you, O Muslims, have with this grief?

Kis Dil Se Wilayat Ho Bayan. Dard Ka Manzar Bole Ye Ali Zahra Ko Turbat Me Sulakar Wada Hai Mera Dhyaan Main Bachchon Ka Rakhuga

With what heart can Wilayat (the poet) describe this scene of pain? Ali said this, after laying Zahra to rest in the grave: "It is my promise, I will take care of the children."