Bazaar Mein Zainab Ne

Bazaar Mein Zainab Ne Marne Ki Dua Mangi Jab Shaam Ke Logo Se Abid Ne Rida Mangi

In the bazaar, Zainab prayed for death (3) When from the people of Shaam (2) Abid asked for a veil (rida)

Rukhsar Sakina Ke Kuch Aur Hue Nile Jab Saaye Mein Aane Ki Bachi Ne Riza Maangi

Sakina's cheeks turned even more bruised (2) When to come into the shade (2) The child asked for permission

Jo Raah Mein Chubte The Abbas Ki Behno Ko Un Kaanto Ne Khud Rokar Mehdi(a.t.f.s) Se Saza Mangi

Those thorns that pricked the sisters of Abbas on the path (2) Those thorns themselves wept (2) And sought punishment from the Mahdi (a.t.f.s)

Apne Liye Dono Ne Ummat Se Na Kuch Manga Zainab Ne Kafan Manga Sarwar Ne Rida Mangi

Neither of them asked anything from the Ummah for themselves (2) Zainab asked for a shroud (2) Sarwar (Hussain) asked for a veil (rida)

Ehsaas e Yatimi Phir Hone Laga Zainab Ko Jab Ghazi Ne Bibi Se Marne Ki Riza Maangi

The feeling of being an orphan returned to Zainab (2) When Ghazi (Abbas) from the Bibi (Zainab) (2) Asked for permission to die

Zalim Ne Talab Ki Hai Wo Bacchi Kanizi Mein Shabbi Ne Jo Beti Tujhse Aye Khuda Mangi

The tyrant has demanded that child into slavery (2) The daughter whom Shabbi (Hussain) (2) Had asked of You, O God

Ya Rab Mujhe Dikhla De Kaisi Hai Meri Sughra Ye Akhri Hichki Mein Akbar Ne Dua Mangi

O Lord, show me how my Sughra is (2) In these final gasps (2) Akbar prayed

Rakh Deti Thi Haath Apne Maa Bachi Ke Hoto'n Par Jab Bali Sakina Ne Marne Ki Dua Mangi

The mother would place her hand on the child's lips (2) When young Sakina (2) Prayed for death

Sughra Ne Duao'n Mein Sajjad Na Kuch Manga Baade Ali Akbar Jo Mangi To Qaza Mangi

Sughra did not ask for anything in her prayers, Sajjad (2) After Ali Akbar, whatever she asked for (2) She asked for death (qaza)