Be Rida Saydaniya Hai

Aal Ahmad Ki Hui Minnat Kasha Imdad Hai

The family of Ahmad has become, the one seeking help and succor.

Mustafa Ki Aal Ne Jab, Qaid Ki Sakhti Sahi Tab Kahi(n) Jaakar Hua Deen-E Khuda Azaad Hai

When the family of Mustafa endured the hardships of captivity, only then did the religion of God become free.

Naatiq-E Quran Ki Aankho(n) Se Hai Jaari Lahu Kawtharo Tatheer Ke Hoto(n) Pe Bhi Faryaad Hai

Blood flows from the eyes of the Speaker of the Quran (Imam Sajjad), and on the lips of the people of Kawthar and Tatheer, there is a cry of lament.

Phool Saare Aagaye Hai, Barsare Noke Sina Haaye Zahra Ka Chaman Kaise Huwa Barbaad Hai

All the flowers have come upon the tips of the spears; alas, how the garden of Zahra has been devastated.

Khatm Na Hoga Sitam Bazaar Ye Guzrega Jab Soorat-E Darbaar Mein Baaqi Nayi Uftaad Hai

The oppression will not end when this bazaar is passed; in the form of the court, a new calamity remains.

Dekh Kar Zakhme Badan Ko Gin Na Paayega Koi Qalb Pe Beemar Ke Zakhmo(n) Ke Jo Tadaar Hai

Seeing the wounds on the body, no one will be able to count them; such is the multitude of wounds upon the heart of the ailing Imam.

Gham Yahi Aabid Ke Dil Pe, Hashr Ki Maanind Hai Majmaa-E Aghyaar Hai Aur Zainab-E Nashaad Hai

This grief on the heart of Aabid is like the Day of Judgment; there is a gathering of strangers, and Zainab is in deep sorrow.

Ruk Gayi Salmaan Aur Imran Saari Sakhtiya(n) Chashme Aabid Mein Magar Tehreer Wo Rudad Hai

All hardships have ceased for Salmaan and Imran, but in the eyes of Aabid, that story of tragedy is still written.