Bhai Mai Zainab Hon
Nadeem Sarwar
The caravan of the Ahlul Bayt returns to the plains of Karbala. Bibi Zainab finds the grave of her brother Abbas and tells him of the hardships they endured.
Wo Zaaire Hussain Wo Jaabir Wo Karbala Wo Shaam Se Palat Ke Jab Aaya Tha Qafila Naqon Ke Jo Chalne Se Ubharne Lagi Sada Jaabir Ne Badke Khafile Walon Se Ye Kaha Ruk Jao Ke Ye Saltanate Ibne Ali Hai Naqon Pe Yahan Aana Badi Be-Adabi Hai Jab Is Sada Ko Zainab-E-Dilgeer Ne Suna Royi Jigar Ko Thaam Ke Aur Ro Ke Ye Kaha Parwar-Digar Shukr Hai Tera Bahot Bada Jageer Hai Ye Ghazi Ki Aati Hai Ye Sada Phir Is Ke Baad Naaqe Se Khud Ko Gira Diya Abbas Ki Behan Ne Tadap Kar Ye Di Sada Aray Zainab Hoo Bhai Zainab Hoo Bhai Bhai Mai Zainab Hoo
That pilgrim of Hussain, that Jabir, and that Karbala, When the caravan returned from Shaam, As the sound of the camels' movement arose, Jabir stepped forward and said to those in the caravan, 'Stop, for this is the kingdom of the son of Ali, To arrive here on camels is a great disrespect.' When the grief-stricken Zainab heard this voice, She wept, clutching her heart, and cried out, 'O Lord, great is Your gratitude, This is the estate of Ghazi, this is the voice that comes.' Then, after this, she threw herself from the camel, Abbas's sister, in agony, gave this call, 'O, it is Zainab, brother, it is Zainab, brother, Brother, I am Zainab.'
Pehchano Mujhko Ay Mere Ghazi Zainab Hoo Ay Bhai Bhai Mai Zainab Hoo
Recognize me, O my Ghazi, I am Zainab, O brother, Brother, I am Zainab.
Ye Karbala Hai Jageer Teri Hum Aaye Teri Jageer Mein Reh Jaaye Zindan Mein Hi Sakina Ye Bhi Likha Tha Taqdeer Mein
This Karbala is your estate, We have come into your estate, That Sakina should remain in the prison, This too was written in destiny.
Bazaar-E-Kufa Se Woh Guzarna Ehle Haram Ke Salaar Ka Bhaiya Sajaya Tha Ashqiyan Ne Ek Ek Kona Bazaar Ka
That passing through the bazaar of Kufa, Of the leader of the household of the Prophet, Brother, the enemies had decorated, Every single corner of the bazaar.
Bhaiya Tumhari Ghairat Ki Khaatir Baalon Se Parda Karti Rahi Chadar Nahi Thi Sar Per Jo Mere Ek Ek Qadam Par Marti Rahi
Brother, for the sake of your honor, I kept covering myself with my hair, Since there was no veil upon my head, I was dying with every single step.
Bhaiya Sakina Ko Ek Shaqi Ne Maanga Kaneezi Main Jis Ghadi Mai Binte Zehra Mai Binte Hyder Bhaiya Laraz Kar Mai Reh Gayi
Brother, the moment a wretched one, Asked for Sakina as a slave-girl, I, the daughter of Zahra, the daughter of Hyder, Brother, I was left trembling.
Kaisa Andhera Zindan Tha Wo Jis Mein Sakina Jaan Se Gayi Baba Chacha Se Mujhko Mila Do Masoom Ro Ro Kehti Rahi
What a dark prison that was, In which Sakina passed away, 'Unite me with my father and uncle,' The innocent one kept saying while weeping.
Kurta Jo Uska Khoon Mein Bhara Tha Us Ko Banaya Mai Ne Kafan Jab Dafn Karte Thay Us Ko Abid Thar'ra Raha Tha Un Ka Badan
The shirt of hers that was soaked in blood, I made that her shroud, When Abid was burying her, His body was trembling.
Zindan Se Chut Kar Mai Aa Gai Hoo Ranj-O-Alam Ki Chadar Liye Baazar-E-Kufa Mein Hai Jo Guzre Ankhon Mein Saare Manzar Liye
I have come, released from the prison, Bearing the cloak of grief and sorrow, With all the scenes of what transpired, In the bazaar of Kufa, held within my eyes.
Rehaan Zainab Ki Ye Fughan Thi Abbas-E-Ghazi Ki Laash Per Deti Kafan Mai Ay Bhai Tumko Chinti Na Sar Se Chadar Agar
Rehaan, this was the lament of Zainab, At the corpse of Abbas-e-Ghazi, 'I would have given you a shroud, O brother, If my veil had not been snatched from my head.'
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .