Bhai Shabbir Fi Amanillah

Zamin Ye Bikhre Huwe Noor Is Behen Ka Salaam Badan Darida O Majboor Is Behen Ka Salaam Chali Hai Tumse Bohot Door Is Behen Ka Salaam Misaale Fatima Har Dukh Me Muskuraungi

Upon this earth, scattered with light, is this sister's salaam, With a torn body and helpless, this is this sister's salaam, Having traveled so far from you, this is this sister's salaam, Like Fatima, I will smile through every sorrow.

Salaam Umme Abiha Ke Godh Ke Paale, Salaam Karte Hai Zehra Ke Haath Ke Chaale, Salaam Zulfe Muhammed Se Khelne Waale, Parenge Durre To Me Sabr Aazmaungi

Salaam to the one raised in the lap of the Mother of her Father (Umme Abiha), Salaam to the blisters on the hands of Zahra (which represent your struggle), Salaam to the one who played with the hair of Muhammad, If lashes fall upon me, I will prove my patience.

Ye Gham Nahi Hai Ke Me Sogwaar Kaydi Hun, Abu Turaab Ki Aur Fatima Ki Beti Hun, Me Is Kaleje Mai Kuwwat Ali Ki Rakhti Hun, Yazide Waqt Ke Khayber Ki Mai Garaaungi

It is not a sorrow that I am a grieving captive, I am the daughter of Abu Turab (Ali) and Fatima, I carry the strength of Ali within this heart, I will conquer the Khayber of the Yazid of this time.

Rahe Wafaa Ke Bahattar Masafiron Ki Kassam, Labe Farat Sulagte Huwe Gharon Ki Kassam, Sina Ki Nok Pe Rakhe Huwe Saron Ki Kassam Jalaale Hazrate Abbas Banke Jaaungi

I swear by the seventy-two travelers on the path of loyalty, I swear by the burning tents on the banks of the Euphrates, I swear by the heads raised upon the tips of spears, I will go forth with the majesty of Hazrat Abbas.

Khushi Se Ehle Sitam Bandha De Mere Bazu, Benege Nuh Ka Tufaan Ab Mere Ansuu, Na Chhut Sakegi Ye Khune Hussain Ki Khushbu, Me Sar Khule Huwe Darbaare Shaam Jaungi

Let the oppressors bind my arms with joy, My tears will now become the flood of Noah, The fragrance of Hussain's blood will never fade, I will enter the court of Shaam with my head unveiled.

Nigaah Janibe Dariya Uthi To Itna Kahaa, Mere Diler Alamdaar Fathaye Dariya Tujhe Khabar Hai Mere Sarse Chhingayi Hai Rida Tere Alam Ka Pharera Rida Banaaungi

When my gaze turned toward the river, I said only this, My brave standard-bearer, conqueror of the river, Are you aware that my veil has been snatched from my head? I will make the banner of your standard my veil.

Jo Ponchi Shaam To Bazaar Ko Sajaa Dekha, Kabhi Najaf To Kabhi Sue Karbala Dekha Pukaari Baba Mera Tumne Hosla Dekha Jahaa Bhi Jawungi Farshe Aza Bichaungi

When I reached Shaam, I saw the bazaar decorated, Sometimes I looked toward Najaf, sometimes toward Karbala, I called out, 'Father, did you see my courage?' Wherever I go, I will spread the carpet of mourning (Farshe Aza).

Suna Hai "Sarwaro Rehan" Khwahare Shabbir Ali Ke Lehje Me Karti Ye Jis Ghari Takreer Yazeedon Shimr Ke Sine Pe Chalti Thi Shamsheer Wo Jab Ye Kehti Thi Wade Ko Me Nibhaaungi

It is heard, Sarwar and Rehan, that when the sister of Shabbir, Delivered her speech in the tone of Ali, A sword would strike the chests of Yazid and Shimr, Whenever she said, 'I will fulfill my promise.'