Bhare Darbar Mein Roti Rahi Khadi Zahra
Mir Hasan Mir
Bibi Fatima stands alone in a crowded court to claim her rights. She is treated with cruelty while her children watch.
Bhare Darbar Mein Roti Rahi Khadi Zahra
In the crowded court, Zahra stood weeping.
Haye Zahra, Haye Zahra Roti Rahi Khadi Zahra
Alas, Zahra, Alas, Zahra. Zahra stood weeping.
Bhare Darbar Mein Na Jane Kis Tarha , Haq Mangti Rahi Zahra
In the crowded court, I know not how, Zahra kept demanding her rights.
Sanad Ke Tukde Hawa Mein Uda Ke Hasne Laga, Rasool Zaadi Se Gustakh, Aise Kehne Laga, Bata Wo Konsi , Jageer Hai Teri Zahra.
Scattering the pieces of the deed into the wind, he began to laugh. The insolent one spoke thus to the daughter of the Prophet: Tell me, which estate is yours, Zahra?
Hasan Hussain Se Sacche Gawah Bhi Jhutlaye, Rula Ke Bibi Ko Zalim Zara Na Sharmaye, Bhula Na Payegi , Ummat Ki Berukhi Zahra.
Even true witnesses like Hasan and Hussain were denied. Having made the Lady weep, the oppressor felt no shame. Zahra will never be able to forget , the indifference of the Ummah.
Ye Uski Beti Hai Jisne Do Lakht Chaand Kiya, Wo Jiske Noor Ne Har Roshni Ko Naar Kiya, Ise Sataao Na , Dukhyari Hai Badi Zahra.
This is the daughter of Him who split the moon in two, Whose light outshone every other radiance. Do not torment her , for Zahra is deeply sorrowful.
Nabi Ke Baad Ye Kya Ho Gaya Zamane Ko, Kyu Kalma Go Hai Chale Tera Ghar Jalane Ko, Sahegi Kis Tarha Tu Ye Sitamgari Zahra.
What has become of the world after the Prophet? Why have the believers set out to burn your house? How will you endure this tyranny, Zahra.
Siyah Baal Jo Maa Ke Safed Tar Dekhe, Tauqeer Kaise Kahu Betiyo Ne Sar Peete, Gayi Thi Jis Tarha , Ghar Hai Thaki Thaki Zahra.
When the daughters saw their mother's black hair turn white, How can I describe, Tauqeer, how they beat their heads? Just as she had gone, Zahra has returned home, weary and exhausted.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .