Bichao Farshe Aza Mai Zaroor Aaungi

Har Ek Gham Se Bacho Hussain Hussain Karo Tumhare Ashkon Ko Mai Saath Leke Jaaungi ہر ایک غم سے بچو حسین حسین کرو تمہارے اشکوں کو میں ساتھ لے کے جاؤں گی

Save yourselves from every sorrow, recite 'Hussain, Hussain'; I will take your tears with me.

Wo Jin Gharon Mein Azakhana E Hussain Saja To Un Gharon Mein Rahega Sada Qayaam Mera Ye Mera Waada Hai Har Haal Mein Nibhaungi وہ جن گھروں میں عزا خانۂ حسین سجا تو ان گھروں میں رہے گا صدا قیام میرا یہ میرا وعدہ ہے ہر حال میں نبھاؤں گی

In those homes where the mourning-place of Hussain is adorned, my presence will remain forever; this is my promise, I will fulfill it in every circumstance.

Shabihe Jhoola E Asghar Sajayenge Jo Bhi To Unki Godiyan Khaali Nahi Rahengi Kabhi Mai Unko Sadqa E Baysheer De Ke Jaungi شبیہ جھولہء اصغر سجایینگے جو بھی تو انکی گودیاں خالی نہیں رہیں گی کبھی میں انکو صدقہء بے شیر دے کے جاؤں گی

Whoever adorns a replica of Asghar's cradle, their laps will never remain empty; I will grant them the blessing of the suckling infant (Ali Asghar) before I leave.

Alam Bayade Alamdar Jo Uthayenge Dilayr Aur Wafadar Honge Wo Bacche Mai Unke Dil Se Har Ek Khauf Ko Mitaungi علم بہ یاد علمدار جو اٹھایینگے دلیر اور وفادار ہونگے وہ بچے میں ان کے دل سے ہر ایک خوف کو مٹاؤں گی

Those who raise the standard (Alam) in memory of the Standard-bearer (Abbas), those children will be brave and loyal; I will erase every fear from their hearts.

Wo Yateema Jo Tareekiyon Mein Thi Har Dam Charagh Yaad Mein Uski Jala Ke Rakhna Tum Mai Us Yateema E Shabbir Ko Bhi Laaungi وہ یتیمہ جو تاریکیوں میں تھی ہر دم چراغ یاد میں اسکی جلا کے رکھنا تم میں اس یتیمہء شبیر کو بھی لاؤں گی

That orphan girl (Sakina) who was always in darkness, keep a lamp of remembrance lit for her; I will bring that orphan of Shabbir (Hussain) along too.

Thi Ek Behan Jise Armaan Reh Gaya Tha Kabhi Jo Ho Sake To Saja Lena Ek Sehra Bhi Mai Ashk E Fatima Sughra Na Bhool Paungi تھی ایک بہن جسے ارمان رہ گیا تھا کبھی جو ہو سکے تو سجا لینا اک سہرا بھی میں اشک فاطمہ صغرا نہ بھول پاؤں گی

There was a sister (Sughra) whose longing remained unfulfilled; if possible, adorn a wedding garland (sehra) for her; I will not be able to forget the tears of Fatima Sughra.

Mere Hussain Ka Taboot O Taziya Rakh Kar Karoge Girya O Matam Rahoge Nauhagar Mai Apne Ashkon Se Taboot Wo Sajaungi میرے حسین کا تابوت و تعزیہ رکھ کر کرو گے گر یہ و ماتم رہو گے نوحہ گر میں اپنے اشکوں سے تابوت وہ سجاؤں گی

By placing the coffin and Taziya of my Hussain, you will weep and mourn and remain lamenters; I will adorn that coffin with my own tears.

Bataya Jafar E Sadiq Ne Waise Hi Rona Chupa Ke Aansu Na Shabbir Pe Buka Karna Karungi Mai Bhi Buka Ashk E Gham Bahaungi بتایا جعفر صادق نے ویسے ہی رونا چھپا کے آنسوں نہ شبیر پہ بکا کرنا کروں گی میں بھی بکا اشک غم بہاؤں گی

Jafar-e-Sadiq taught us how to weep; do not hide your tears, weep openly for Shabbir; I too will weep and shed tears of sorrow.

Jo Haq Hai Purse Ka Is Tarha Se Ada Karna Salam O Soz Padho Noha Marsiya Padhna Mai Iska Ajr Tumhe Hashr Mein Dilaungi جو حق ہے پرسے کا اس طرح سے ادا کرنا سلام و سوز پڑھو نوحہ مرثیہ پڑھنا میں اس کا اجر تمہیں حشر میں دلاؤں گی

Fulfill the right of offering condolences in this way; recite Salam, Soz, Noha, and Marsiya; I will ensure you receive the reward for this on the Day of Judgment.

Payam Meesum O Salman Pahunche Ye Sab Tak Bahisht Mein Na Chale Jaaye Matami Jab Tak Qasam Hussain Ki Mai Khuld Mein Na Jaaungi پیام میثم و سلمان پہنچے یہ سب تک بہشت میں نہ چلے جاے ماتمی جب تک قسم حسین کی میں خلد میں نہ جاؤں گی

Let the message of Meesum and Salman reach everyone; until the mourners have entered Paradise, I swear by Hussain, I will not enter Heaven.