Chadar Dhikha Dhikha Kay
Mir Hasan Mir
The family of the Prophet is forced to walk through the bazaars of Shaam without their veils. They face the cruelty of the crowds while remembering the protection they once had.
Chader Na Kafan Hai Dur Watan Hai Be Parda Behan Hathon Mai Rasan
There is no shroud, no veil, and the homeland is far away The sister is unveiled, with ropes upon her hands.
Haye Zainab Haye Haye Bazaar
Alas, Zainab! Alas for the bazaar!
Abbas Ki Behan Ko Shami Rula Rahe Hain Chader Dhika Dhika Ke Rasta Bana Rahi Hain Bint e Ali Ka Fiza Kante Hata Hata Ke
The people of Sham are making the sister of Abbas weep By showing her the veil (tauntingly), they are carving out a path Fizza is clearing the thorns for the daughter of Ali.
Pardes Mai Kisi Per Aesa Na Waqt Ai Na Mahramon Mai Koi Yun Be Rida Na Jai Karte Hain Yeh Duain Ahl e Haram Ke Bache Jholi Utha Utha Ke
May such a time never come upon anyone in a foreign land May no one ever go unveiled among strangers The children of the Ahl-e-Haram make this prayer By raising their hands in supplication.
Bhai Behan Ki Ankhein Nam Hoti Jarahi Hain Bint e Ali Ki Sansein Kam Hoti Jarahi Hain Khanjar Chala Raha Hai Zainab Ke Dil Pe Zalim Khanjar Dhika Dhika Ke
The eyes of the brother and sister are becoming moist The breath of the daughter of Ali is fading away The tyrant is striking at Zainab's heart By showing her the dagger tauntingly.
Ik Bachi Keh Rahi Hai Ao Madad Ko Baba Dadi Ki Tarha Mai Bhi Ab Ho Gayi Zaeefa Zakhmi Kiya Hai Pehlu,naqay Se Zalimon Ne Mujh Ko Gira Gira Ke
A young girl is saying, 'Come to my aid, O Father' 'Like my grandmother, I too have become frail' The tyrants have wounded my side By repeatedly making me fall from the camel.
Parde Mai Bhi Jo Bibi Chalti Na Thi Ziyada Pardes Mai Ab Un Par Aya Hai Waqt Kesa Layein Hain Shaam Wale Un Shah Zadiyon Ko Paidal Chala Chala Ke
She who would barely walk even while in seclusion What a time has now befallen her in a foreign land The people of Sham have brought those princesses By making them walk on foot.
Wo Shamiyon Ke Tane, Wo Muskurate Chehre Be Parda Sath Apne Bint e Ali Ko Le Ke Sajjad Kese Bholein Us Bheer Se Guzarna Nazrein Jhuka Jhuka Ke
Those taunts of the Shamis, those smiling faces Taking the daughter of Ali with them, unveiled How can Sajjad forget passing through that crowd While keeping his gaze lowered.
Jate Hain Jis Taraf Bhi Ahl e Haram Khule Sar Khati Hain Pehle Durra Khati Hain Pehle Phattar Apne Lahoo Mai Tar Hain Zehra Ki Betiyon Ko Fizza Bacha Bacha Ke
Wherever the Ahl-e-Haram go with uncovered heads They are first struck with whips, they are first struck with stones Drenched in their own blood, Fizza tries to save The daughters of Zehra.
Zakhmo Ki Wo Taqalum Tadad Jante Hain Mehdi Ko Bhi Khabar Hai Sajjad Jante Hai Maare Hain Kis Ne Kitne Haider Ki Ladli Ko Pathar Utha Utha Ke
The number of those wounds, Taqallum knows Mehdi also has the news, Sajjad knows Who has struck the beloved of Haider, how many times By picking up stones.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .