Chadare Mangi To Har Shaher Se Aaye Patthar
Mir Hasan Mir
Bibi Zainab asks for veils to cover the captives in the bazaar but receives stones instead. She endures this pain while her brother Hussain is no longer there to protect her.
Hay Zainab Hay Bazar
Alas, Zainab! Alas, the bazaar! (4)
Chadare Mangi To Har Shaher Se Aaye Patthar Binte Zehra Ne Kaha Par Nhi Kahye Patthar
When she asked for a veil, stones came from every city (3) The daughter of Zehra said, 'But I did not ask for stones.'
Sar Jukaye Hue Roti Hai Ali Ki Beti Aur Laeen Haste Hai Haato Me Uthaye Patthar
With her head bowed, the daughter of Ali weeps (2) And the cursed ones laugh, holding stones in their hands.
Kya Karimi Hai Ke Bazar Me Chalte Chalte Khoon e Sajjad Ne Yaqoot Banaye Patthar
What a miracle it is that while walking in the bazaar (2) The blood of Sajjad turned the stones into rubies.
Haat To Tere Pase Pusht Bandhe The Zainab Kaise Fir Bhai Ke Lashe Se Hataye Patthar
Your hands were tied behind your back, O Zainab (2) How then did you remove the stones from your brother's corpse?
Ye To Insaf Nhi Jisne Bachaya Islam Uski Beti Bhare ..... Bazar Me Kahye Patthar
This is not justice, that the one who saved Islam (2) His daughter should endure... stones in the bazaar.
Taane De-De Ke Kiya Zakhmi Dile Zainab Ko Hay Kuch Musalmano Ke Jab Haat Na Aaye Patther
They wounded the heart of Zainab with their taunts (2) Alas, when some Muslims could not find stones to throw.
Tera Bhai Na Raha Binte Ali Haye Gazab Warna Mumkin Tha Koi Tuhje Pe Uthaye Patthar
Your brother is no more, O daughter of Ali, what a tragedy (2) Otherwise, it would have been impossible for anyone to raise a stone against you.
Khoon Tap Ka Tha Sare Shah Se Us Par Sajjad Khoon Fir Kaise Halab Me Na Bahaye Patthar
The blood dripping from the head of the King (Hussain) fell upon Sajjad (2) How then could the stones not weep blood in Aleppo?
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .