Chalta Rahe Karwan

Ye Karwaan Hai Ahle Aza Ka Ye Karwaan Hai Karbobala Ka Sar Pe Alam Hai Shah E Wafa Ka Ye Silsila Hai Sabr O Riza Ka Jab Tak Ye Dum Ho Maula Ka Gham Ho Gham Ye Na Kam Ho Har Aankh Nam Ho Mashk O Alam Ho Pasbaan Chalta Rahe Ye Karwaan

This is the caravan of the mourners. This is the caravan of Karbala. The standard of the King of Loyalty (Abbas) is overhead. This is the lineage of patience and submission. As long as there is breath, may there be grief for the Master. May this grief not diminish, may every eye be moist. May the water-skin and the standard be our guardians. May this caravan keep moving.

Is Karwaan Ka Hussain Rehbar Shamil Hai Isme Sheh Ke Bahattar Jinn O Malak Bhi Chalte Hai Mil Kar Shamil Hai Hum Bhi Adna Se Nokar Bazm E Aza Hai Raah E Wafa Hai Sab Ki Sada Hai Sab Ki Dua Hai Roshan Rahe Ye Kehkashaan Chalta Rahe Ye Karwaan

Hussain is the guide of this caravan. The seventy-two of the King are included in it. Jinns and angels also walk along with us. We, the humblest of servants, are also included. This is the gathering of mourning. This is the path of loyalty. This is everyone's call, this is everyone's prayer. May this galaxy (of mourners) remain illuminated. May this caravan keep moving.

Salaam Tum Par Hussain Walon Aey Azadaaron Aey Gham Gusaaron Ali O Zehra Ke Jaan Nisaron Ishq E Nabi Ke Roshan Sitaron Aey Pursa Daron Aey Soagwaron Ghazi Ke Pyaron Sheh Ke Dulhaaron Tum Par Khuda Ho Meherbaan Chalta Rahe Ye Karwaan

Peace be upon you, followers of Hussain. O mourners, O comforters in grief. O those who sacrifice their lives for Ali and Zahra. O bright stars of the Prophet's love. O those who offer condolences, O those who are in mourning. O beloveds of the Ghazi (Abbas), O darlings of the King. May God be merciful upon you. May this caravan keep moving.

Hussain Maula Ka Qafila Hai Majlis O Matam Ka Silsila Hai Nabi Ke Ghar Ka Ye Tazkira Hai Hussainiyat Ka Hami Khuda Hai Ya Rasool Allah Ya Nabi Allah Hum Sab Ke Aaqa Daaman Tumhara Hussainiyon Ka Saayebaan Chalta Rahe Ye Karwaan

This is the caravan of Master Hussain. It is a lineage of Majlis and Matam. This is the remembrance of the Prophet's household. God is the protector of Hussainiyat. O Messenger of God, O Prophet of God. Our Master, we hold onto your hem. May the shade of the Hussainis remain. May this caravan keep moving.

Hussain Ka Gham Zinda Rahe Ga Matam Zamana Karta Rahe Ga Farsh E Aza To Bichhta Rahe Ga Hussaini Parcham Ooncha Rahe Ga Ye Azadari Ye Pursadari Ghar Ghar Hai Jari Giryaan O Zaari Noha Kunaan Hai Do Jahaan Chalta Rahe Ye Karwaan

The grief of Hussain will remain alive. The world will continue to perform Matam. The carpet of mourning will continue to be spread. The Hussaini flag will remain high. This Azadari, this offering of condolences, is ongoing in every home. With weeping and lamentation, both worlds are reciting elegies. May this caravan keep moving.

Kya Shaan Hogi Is Karwaan Ki Jab Hoge Shamil Imam E Mehdi (Atfs) Sharf E Ziyarat Hoga Humain Bhi Matam Bhi Hoga Majlis Bhi Hogi Hum Denge Pursa Karbobala Ka Har Be Khata Ka Har Be Rida Ka Maula Bhi Hoge Darmiyaan Chalta Rahe Ye Karwaan

What glory this caravan will have, when Imam Mehdi (ATFS) joins it. We too will have the honor of Ziyarat. There will be Matam and there will be Majlis. We will offer condolences for Karbala, for every innocent one, for every unveiled one. The Master will also be in our midst. May this caravan keep moving.