Chote Hazrat Ki Baargah
Nadeem Sarwar
A devotee calls upon others to visit the resting place of Hazrat Abbas, the loyal brother of Imam Hussain, to seek his blessings and comfort.
Abbas Alamdar
Abbas, the Standard-Bearer
Kya Hua Kyon Udaas Baitha Hai Tu Azadare Ibne Zehra Hai Chal Wahan Rab Jahan Pe Milta Hai Chal Jahan Panjetan Ka Saaya Hai Wo Saqi Dar Khula Hi Rehta Hai
What has happened? Why do you sit so sad? You are a mourner of the son of Zehra. Come, let us go where the Lord is found, Come, where the shadow of the Panjetan (the Five Holy Ones) rests, That Saqi's (Water-bearer's) door remains ever open.
Chote Hazrat Ki Bargah Chalo Chalo Abbas Ki Dargah Chalo
Let us go to the court of the Younger Master (Abbas), Let us go to the shrine of Abbas.
Inki Dargah Se Saughate Wafa Milti Hai Naam E Zainab Pe Yahan Sabko Rida Milti Hai Zayaron Aao Sakina Ki Dua Milti Hai Mere Saqqe Ke Azadaar Jiyo
From his shrine, one receives the gift of loyalty, Here, in the name of Zainab, everyone receives a veil (protection), O pilgrims, come, for here you receive the prayers of Sakina, Long live the mourners of my Saqqa (Water-bearer).
Haan Yehi Babe Hawayej Dua E Zehra Ye Ali Ka Sarapa To Hasan Ka Chehra Inko Kehte Hai Hussain Ibne Ali Ka Pyara Panjatan Paak Ke Pyare Se Kaho
Yes, he is the Gate of Needs (Bab al-Hawaij), the prayer of Zehra, He is the embodiment of Ali, and the face of Hasan, He is called the beloved of Hussain ibn Ali, Speak to the beloved of the Pure Panjetan.
Hazari Inki Jab Hoti Hai Diye Jalte Hai Mustafa Fatima Hasnain O Ali Aate Hai Milke Sab Maadare Abbas Se Farmate Hai Aao Abbas Ki Tum Nazr To Do
When his attendance is marked, lamps are lit, Mustafa, Fatima, the Hasnain (Hasan and Hussain), and Ali arrive, Together they say to the mother of Abbas, 'Come, offer your tribute to Abbas.'
Inka Jab Aat Moharam Ko Alam Uth-Ta Hai Ek Mashkeeza Bhi Panje Se Bandha Rehta Hai Uspe Saqqaye Sakina Bhi Likha Rehta Hai Ye Alam Kya Hai Sakina Se Suno
When his standard (Alam) is raised on the 8th of Muharram, A water-skin remains tied to the palm (of the standard), 'Saqqa-e-Sakina' (Water-bearer of Sakina) is written upon it, Hear from Sakina what this standard truly is.
Jisne Nau Laak Ke Lashkar Ka Bharam Todh Diya Uspe Ek Mashk Ke Chidne Ne Sitam Todh Diya Ya Sakina Kaha Aur Khaak Pe Dam Todh Diya Milke Sab Matame Abbas Karo
He who shattered the pride of an army of nine hundred thousand, Upon him, the piercing of a single water-skin broke his heart (with grief), He said 'Ya Sakina' and breathed his last upon the dust, Together, all of you, perform the mourning of Abbas.
Zaamine Chadare Zainab Thay Almadare Wafa Jis Ghadi Saniye Zehra Se Fizza Ne Kaha Chadare Apni Sambhalo Ke Wo Ghazi Na Raha Pursa Ab Zainab O Kulsoom Ko Do
The guarantor of Zainab's veil was the Standard-bearer of Loyalty, The moment Fizza said to the second Zehra (Zainab), 'Secure your veils, for that Ghazi is no more,' Now offer condolences to Zainab and Kulsoom.
Chote Hazrat Ki Ghulami Ka Sharaf Paaya Hai Rabbe Kaab Ki Qasam Ye Bada Sarmaya Hai Noha Jo Sarwar O Rehan Se Padhwaya Hai Shukre Maula Chalo Ghazi Se Kaho
I have attained the honor of serving the Younger Master, I swear by the Lord of the Kaaba, this is a great treasure, This Noha, which Sarwar and Rehan have recited, Go and offer thanks to the Master, Ghazi.
Chote Hazrat Hussain Ke Bhai Chote Hazrat Ba Haqqe Saqqayi Tum Waseela Ho Gham Ke Maaro Ka Tum Waseela Ho Be-Saharon Ka Baargahe Khuda May Ay Ghazi Aapki Baat Radh Nahi Hoti Dil Ki Uljhan Nikaal Do Maula Meri Mushkil Ko Taal Do Maula Ye Gunahgaar Bhi Tumhara Hai Is Liye Aap Ko Pukara Hai Dard Ki Ab Koi Dawa Bhejo Ab Mujhe Karbala Bula Bhejo Waasta Sayyede Madina Ka Waasta Zainab O Sakina Ka Bibi Ummul Baneen Ka Sadqa Waasta Panjetan Ka Deta Hoo Waasta Be-Kafan Ka Deta Hoo Chote Hazrat Hussain Ke Bhai
Younger Master, brother of Hussain, Younger Master, by the right of your water-bearing, You are the intercessor for the grief-stricken, You are the intercessor for the helpless, In the court of God, O Ghazi, Your word is never rejected, Remove the turmoil of my heart, O Master, Resolve my difficulty, O Master, This sinner is also yours, That is why I have called upon you, Send some cure for this pain now, Call me to Karbala now, For the sake of the Master of Medina (Prophet), For the sake of Zainab and Sakina, As a sacrifice for Bibi Ummul Baneen, I give you the intercession of the Panjetan, I give you the intercession of the Shroudless One (Hussain), Younger Master, brother of Hussain.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .