Dar-e-Haider Dar-e-Zehra

Ali Ke Naam Par Jeena Ali Ke Naam Par Marna Yunhi Jeena Yunhi Marna Na Chora Tha Na Chorein Ge

To live in Ali's name, to die in Ali's name, We never stopped living and dying like this, and we never will.

Yeh Jazba Ishq-E-Haider Ka Hamein Meesam Ne Bakhsha Hai Aqeeda Daar Pe Kehna Na Chora Tha Na Chorein Ge

This passion for the love of Haider was gifted to us by Meesam (al-Tammar), We never stopped declaring our faith at his door, and we never will.

Tabray Ki Hi Zad Par Hoga Har Ik Dushman-E-Haider Laeeno Ko Laeen Kehna Na Chora Tha Na Chorein Ge

Every enemy of Haider will be within the range of our Tabarra (disassociation), We never stopped calling the accursed ones 'accursed', and we never will.

Badan Sara Unhi Ka Hai Laga Lo Jis Qadar Fatway Magar Yeh Khoon Ka Pursa Na Chora Tha Na Chorein Ge

Our entire bodies belong to them; issue whatever fatwas (edicts) you wish, But we never stopped offering condolences for this blood (of the martyrs), and we never will.

Zamanay Ko Fana Se Jo Baqa Ki Simt Lata Hai Janab-E-Hur Ka Woh Rasta Na Chora Tha Na Chorein Ge

That which leads the world from destruction toward eternal life, We never left that path of Janab-e-Hur, and we never will.

Shahadat Ka Safar Jaari Tha Aur Jaari Hai Phir Bhi Hum Sar-E-Farsh-E-Aza Aana Na Chora Tha Na Chorein Ge

The journey of martyrdom was ongoing and continues still; yet we, Never stopped coming to the carpet of mourning (Aza), and we never will.

Sabq Maon Ka Hai Hum Ko Hamesha Ya Ali Kehna Hamesha Ya Ali Kehna Na Chora Tha Na Chorein Ge

It is the lesson from our mothers to always say 'Ya Ali', We never stopped saying 'Ya Ali' always, and we never will.

Azadaron Ka Shewa Hai Muqabil Dushman-E-Sheh Ho To Phir Mukhtar Ban Jana Na Chora Tha Na Chorein Ge

It is the way of the mourners that if the enemy of the King (Hussain) confronts us, Then we never stopped becoming Mukhtar (the avenger), and we never will.

Nasab Hai Pak Jin Ka Unka Haider Se Yeh Wada Hai Teri Dehleez Ko Maula Na Chora Tha Na Chorein Ge

Those whose lineage is pure have this promise with Haider: 'O Master, we never left your threshold, and we never will.'

Gawahi Degi Yeh Tareekh Yeh Khoon Ka Taqaza Hai Tujhe Ae Dushman-E-Zahra Na Chora Tha Na Chorein Ge

History will bear witness, this is the demand of the blood (of the martyrs): 'O enemy of Zehra, we never left you (unanswered), and we never will.'

Zamanay Ki Hawa Ae Noor Kitni Hi Mukhalif Ho Alam Abbas-E-Ghazi Ka Na Chora Tha Na Chorein Ge

O Noor, no matter how contrary the winds of the world may be, We never left the standard (Alam) of Abbas-e-Ghazi, and we never will.