Darde Dil Fatima Zahra Ka Sunay Kayse

Kitne Ghuzre Hai Masaiyb Ye Batain Kyse

How can we describe the many calamities that have passed?

Apna Gham Ham Toh Chupalengy Gy Ay Bibi Zahra-2 Gham Magar Apka Duniya Se Chupaye Kyse

O Bibi Zahra, we might hide our own sorrows, but how can we hide your grief from the world?

Khub Ummat Ne Kiya Fatima Zehra Pe Sitam.2 Ye Nahi Socha Ke Haq Unka Dilayen Kyse

The Ummah inflicted great oppression upon Fatima Zahra; they never considered how they might restore her rights.

Haey Pabandiyan Rone Pe Lagatain Hai Lein.2 Darde Dil Fatima Baba Ko Sunaiy Kyse

Alas, restrictions are placed upon our weeping; how can we tell the Prophet the heartache of Fatima?

Darr Jalaya Gaya Zahra Pe Giraya Bhi Gaya.2 Sochtey The Ye Lein Aur Satain Kyse

The door was set ablaze, and it was pushed upon Zahra; they were only thinking of how else they could torment her.

Pehlu Zakhmi Hua Mohsin Ke Shahadat Bhi Hui.2 Zakhm Ham Apko Baba Ye Dikhaen Kyse

Her side was wounded, and the martyrdom of Mohsin occurred; O Prophet, how can we show you these wounds?

Chodh Ke Hamko Gaye Pake Shahadat Mohsin.2 Ess Haqiqat Ko Zamaney Se Chopaye Kyse

Mohsin left us, having attained martyrdom; how can we hide this reality from the world?

Main Toh Zkhme Hon Galey Me Hai Rasan Haider Ke.2 Nanhey Bacche Ye Mere Agh Bhujhay Kyse...

I am wounded, and there is a rope around Haider's neck; how can these little children of mine extinguish this fire?

Sochtein Rehti Hai Ankheyn Ye Azadaron Ke.2 Turbate Fatimah Pe Ashq Bahaen Kyse..

The eyes of the mourners are left wondering: how can we shed tears upon the grave of Fatima?

Aysa Luta Hai Setamghar Ne Chaman Zahra Ka.2 Rukh Pe Khoshyeon Ka Wo Ab Phool Khilain Kyse

The oppressor has plundered the garden of Zahra so thoroughly; how can the flower of happiness bloom upon her face now?

Fatima Apko Jis Jis Ne Sataya Hai Yaha.2 Pardaye Ghaiyb Me Maula Wo Bhulain Kyse..

O Fatima, those who tormented you here—how can the Master (Imam) in the veil of occultation ever forget them?

Dar Pe Zahra Ke Chamktain Hai Mukkadar Sabke.2 Abna Kehna Ke Nasib Apna Banayn Kyse

Everyone's destiny shines at the door of Zahra; how can one say they do not know how to build their own fortune?

Kabr Bibi Ke Jo Dykhi Toh Kaha Dil Ne Zahir.2 Roza E Fatima Zahra Ko Banaye Kysee..

When I saw the grave of the Bibi, my heart asked, 'Zahir, how can we build the shrine of Fatima Zahra?'