Dare Zahra Jala Dala
Sayyed Sadiq Asghar Rizvi
This poem mourns the suffering of Bibi Fatima after the Prophet's passing, specifically recalling the burning of her door and her final departure.
Dare Zahra Jala Dala Laeeno Ne Qayamt Hai.
The wretched ones burned the door of Zahra; it is a day of judgment.
Nabi Ke Ladli Beti Pe Har Lmha Musibat Hai.
Upon the Prophet's beloved daughter, there is calamity at every moment.
Padho Noha Karo Matam Bicha Ke Farsh Majlis Ka. Azadaro Shikasta Pehlu Zahra Ke Shahadat Hai.
Recite the Noha, perform the mourning, spread the carpet for the Majlis. O mourners! The broken rib of Zahra is a testimony (to her martyrdom).
Karona Zulm Ispar Ey Muslmano Tars Khao. Ye Beti Hai Mohmmad Ki Yahi Jane Nabuat Hai.
Do not oppress her, O Muslims, have mercy. She is the daughter of Muhammad, she is the very soul of Prophethood.
Kaha Darbar Me Ro Kar Nabi Ke Jaan Zahra Ne. Usey Na Phadh Ay Zalim Ye Baba Ke Ibarat Hai.
The life of the Prophet, Zahra, wept and said in the court: 'Do not read it, O oppressor, this is the writing of my Father.'
Nabi Nee Jo Likhi Wo Padh Di Tehrir Zalim Ne. Ye Darbar E Khilafat Hai Ye Zalim Ke Huqumat Hai.
The oppressor read the document that the Prophet had written. This is the court of the Caliphate, this is the rule of the oppressor.
Dua Jeene Ki Jo Deti Rahi Baba Ki Ummat Ko. Usi Bibi Ki Aye Logo Jahan Se Aaj Rukhsat Hai.
She who kept praying for the long life of her Father's Ummah. That same Lady, O people, is departing from this world today.
Bawakht E Ghusl Roke Kehta Tha Shere Khuda Logo. Musalmano Ne Ye Zahra Ko Di Kaisi Aziyat Hai.
At the time of the ritual bath (Ghusl), the Lion of God wept and said, 'O people, what kind of torment have the Muslims inflicted upon Zahra.'
Musalmano Ne Itne Zulm Dhaye Bad E Paighambar. Ke Ab Zahra Pe Har Lamha Museebat Hi Museebat Hai.
The Muslims inflicted so much oppression after the Prophet, that now, upon Zahra, there is nothing but calamity at every moment.
Asa Zahra Ka Aina Hai Ummat Ke Mazalim Ka. Kisi Se Keh Nahi Sakti Unhe Kitni Azeeyat Hai.
The grief of Zahra is a mirror to the oppression of the Ummah. She cannot tell anyone how much torment she is in.
Jo Hain Dushman Janab E Sayyada Ke Aye Jahan Walo. Khuda O Mustufa Ki Bas Unhi Logon Pe Lanat Hai.
Those who are enemies of the Lady (Sayyada), O people of the world, the curse of God and the Chosen One (Mustafa) is upon those very people.
Unhe Khushbu Bhi Jannat Ki Nahi Mil Paygi Jinko. Muhabbt Baap Se Hai Aur Beti Se Adawat Hai.
Those who claim love for the Father but hold enmity for the Daughter, they will not even find the fragrance of Paradise.
Hifazat Se Saza Kar Rakhna Inko Apni Ankho Me. Zahir Ashqe Ghume Shabbir Zahra Ke Amanat Hai.
Keep them adorned safely in your eyes, 'Zahir', the tears of grief for Shabbir (Hussain) are the trust (amanat) of Zahra.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .