Do Bar Namaz Shaheed Huvi
Mir Hasan Mir · 2013
The poem reflects on two tragic moments of loss for the Prophet's family. It compares the martyrdom of Imam Ali in a mosque to the martyrdom of Imam Hussain on the battlefield of Karbala.
Hay Ali Hay Hay Ali (2) Hay Hussain (4) HaY Ali Hay Hussain (2) Hay Ali....hay Hay Ali...hay Hussain (2)
Alas, Ali, Alas, Ali (2) Alas, Hussain (4) Alas, Ali, Alas, Hussain (2) Alas, Ali... Alas, Alas, Ali... Alas, Hussain (2)
Do Bar Namaze Shaheed Huvi Ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein (2) Do Bar Baha Hai Khoone Ali Ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein Do Bar Namaze Shaheed Huvi Ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein (2)
Prayer was martyred twice, once in the Mosque and once on the battlefield (2) The blood of Ali has flowed twice, once in the Mosque and once on the battlefield Prayer was martyred twice, once in the Mosque and once on the battlefield (2)
Ek Pyasa Tha,ek Roze Se Ek Shohar Tha Ek Beta Tha (2) Zehra Pe Qayamat Toot Gayi ,Ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein (2) Do Bar Namaze Shahed Huvi ,Ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein (2)
One was thirsty, fasting for days One was a husband, one was a son (2) Doomsday descended upon Zehra, once in the Mosque and once on the battlefield (2) Prayer was martyred twice, once in the Mosque and once on the battlefield (2)
Ek Binte Ali Ka Baba Tha,ek Baap Ke Jaisa Bhai Tha Ek Baap Ke Jaisa Bhai Tha Do Baar Yatim Huvi Bibi ,Ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein Do Bar Namazw Shaheed Huvi,ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein (2)
One was the father of the daughter of Ali, one was a brother like a father One was a brother like a father The Lady became an orphan twice, once in the Mosque and once on the battlefield Prayer was martyred twice, once in the Mosque and once on the battlefield (2)
Ek Bar Ali Ko Chudvane ,Ek Bar Hussain Ke Sirhane Ek Bar Hussain Ke Sirhane Roti Huvi Aayi Binte Nabi, Ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein (2)
Once to save Ali, once to the bedside of Hussain Once to the bedside of Hussain The Prophet's daughter came weeping, Once in the Mosque and once on the battlefield (2)
Ek Baap Ko Ghar Mein Laate Huve,ek Zeen Se Zamin Par Aate Huve Ek Zeen Se Zamin Par Aate Huve Sarwar Ne Sada Abbas Ko Di ,Ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein (2)
While bringing the father home, while falling from the saddle to the ground While falling from the saddle to the ground The Master (Hussain) called out to Abbas, once in the Mosque and once on the battlefield (2)
Ek Baar Ali Ki Mayat Par,ek Shimr Layin Ke Zarbat Par Ek Shimr Layin Ki Zarbat Par Ghash Kha Ke Ghire Dobar Nabi,ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein (2)
Once at the funeral of Ali, once at the blow of the accursed Shimr Once at the blow of the accursed Shimr The Prophet (figuratively, the Prophet's lineage) fell unconscious twice, once in the Mosque and once on the battlefield (2)
Ek Masjid E Umvi Ke Andar,ek Baar Hussain Ke Lashe Par Ek Baar Hussain Ke Laashe Par Be Parda Gayi Hai Binte Ali,ek Masjid Mein Ek Maqtal Mein (2)
Once inside the Umayyad Mosque, once over the body of Hussain Once over the body of Hussain The daughter of Ali went unveiled, once in the Mosque and once on the battlefield (2)
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .