The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Dukhte Hai Mere Kaan

Dukhte Hai Mere Kaan

Kazmi Brothers

A young girl named Sakina sits in the dark prison of Shaam, crying to her brother Sajjad about her pain and her longing for her father.

NohaZindan Shaam
Watch on YouTube

Bhaiya Sajjad Zinda Ke Andheron Se Mujh Ko Tu Bacha Le Bhai Mujhe Aagosh E Imat Me Chupa Le

Brother Sajjad, save me from the darkness of this prison Brother, hide me in the embrace of your Imamate.

Dukhte Hai Mere Kaan Sula Do Mujhe Bhaiya

My ears are aching, put me to sleep, brother.

Tum Maa Ki Tarha, Bhaiyya Tum Maa Ki Tarha Lori Suna Do Mujhe Bhaiya

Like a mother, Sing me a lullaby, brother.

Lagta Hai Andhere Se Darte Hi Sakina Ko Tum Sar Mere Baba Ka Dila Do Mujhe Bhaiya

Sakina is afraid of the darkness, Brother, please bring me The head of my father.

Dekha Hai In Ankhon Ne Baba Ka Gala Kat Te Bhool Ungi Bhala Kaise Bata Do Mujhe Bhaiya

These eyes have seen my father's throat being cut, How could I ever forget? Tell me, brother.

Mai Sath Muharram Se Pyasi Hun Mere Bhaiya Do Boond Ho Gar Paani Pila Do Mujhe Bhaiya

I have been thirsty since the 7th of Muharram, my brother, If there are two drops of water, Give me to drink, brother.

Bhaiya Mere Kaano Se Ab Tak Hai Lahoon Jaari Tum Aa Ke Zara Marham Laga Do Mujhe Bhaiya

Brother, blood is still flowing from my ears, Come and apply some ointment, For me, brother.

Kar Ta Hai Sitam Zalim Sone Bhi Nahi Deta Agosh E Imamat Me Chupa Lo Mujhe Bhaiya

The oppressor commits atrocities, he does not even let me sleep, In the embrace of your Imamate, Hide me, brother.

Sajjad Se Sakina Ro Ke Ye Fazal Boli Chehra Mere Asghar Ka Dikha Do Mujhe Bhaiya

Weeping, Sakina said this to Sajjad, Show me the face Of my Asghar, brother.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .